-
【Guía de Servicios sobre la Expedición de Documentos de Viaje para Extranjeros】
I. Ámbito de aplicación
Aplicable a la solicitud de documentos de viaje para extranjeros.
II. Base jurídica
La "Ley de la República Popular China sobre Administración de Entrada y Salida "
III. Agencia de aceptación
La Administración Nacional de Inmigración de China encarga el manejo de los documentos de viaje para extranjeros a los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública de los órganos de seguridad pública a nivel prefectural o superior (incluidos los distritos y condados bajo la jurisdicción de los municipios directamente subordinados al Poder Central).
Según la solicitud de los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública a nivel provincial, una vez aprobadas por la Administración Nacional de Inmigración de China, los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública a nivel de condado pueden manejar las solicitudes de los documentos de viaje para extranjeros de acuerdo con la autoridad otorgada por la Administración Nacional de Inmigración de China.
IV. Condiciones de solicitud
Los extranjeros que soliciten viajar a las áreas no abiertas para extranjeros deberán presentar los materiales de certificación correspondientes de acuerdo con las reglamentaciones, y se les podrá emitir un permiso de viaje para extranjeros con el período de tiempo correspondiente.
V. Materiales de solicitud
(1) Al solicitar un permiso de viaje, los extranjeros deberán presentar los materiales de certificación relacionados con su motivo para permanecer en la región de destino;
(2) Para grupos de turistas extranjeros que soliciten viajar en áreas no abiertas para extranjeros, la agencia de viajes deberá presentar un plan de recepción ante las autoridades de administración de entrada y salida del gobierno popular provincial donde se encuentra la agencia de viajes 60 días antes del ingreso del grupo turístico, y los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública revisarán si la ruta turística pasa por áreas restringidas para extranjeros. Si la ruta turística no pasa por zonas restringidas para extranjeros, no es necesario hacer los trámites de aprobación. Si la ruta turística pasa por zonas restringidas para extranjeros, la agencia de viajes deberá presentar el plan de recepción, la lista de personal y una copia del pasaporte vigente, visa o tarjeta de residencia permanente para extranjeros al solicitar los trámites de aprobación.
VI. Procedimientos básicos y formas de tramitación
(1) Solicitud.
Para solicitar un permiso de viaje para extranjeros, el extranjero debe hacer los trámites correspondientes en persona ante los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública. Si se cumplen las reglamentaciones pertinentes, la agencia de viajes puede presentar una solicitud ante los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública en nombre del solicitante.
(2) Aceptación.
Si la solicitud del permiso de viaje para extranjeros cumple con las condiciones de aceptación una vez revisada, se aceptará la solicitud y se emitirá un recibo de aceptación. Se decidirá si se emite o no el permiso dentro del período válido del recibo de aceptación. Si los procedimientos y materiales de la solicitud están incompletos, los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública informarán al solicitante de los procedimientos a seguir, así como los materiales de solicitud por complementar y corregir.
(3) Revisión.
Los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública verificarán la autenticidad de los motivos de la solicitud mediante entrevistas, consultas telefónicas, investigaciones in situ, etc., y comprobarán que el solicitante sea de nacionalidad extranjera. Si el solicitante o la entidad/individuo pertinente no aceptan la entrevista dentro del tiempo acordado sin motivos justificables, se les negará el permiso de viaje de acuerdo con la ley.
(4) Decisión.
Para solicitudes que cumplan con las condiciones y normas pertinentes, el órgano autorizado aprobará el permiso administrativo y emitirá un permiso de viaje para extranjeros.
VII. Tiempo límite para la tramitación
La decisión se tomará dentro de los 30 días hábiles a partir de la fecha de aceptación.
VIII. Bases y estándares de tarifa
(1) Bases de tarifa
El Aviso sobre el Ajuste de las Tarifas de Visas y Documentos para Extranjeros publicado por el Ministerio de Seguridad Pública (Aviso del Ministerio de Seguridad Pública [1996] Nº 89).
(2) Tarifas
Permiso de viaje para extranjeros: 50 yuanes.
IX. Entrega de resultados
Después de la aprobación y la emisión, el permiso de viaje para extranjeros lo deberá recoger en persona el solicitante ante los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública con el recibo de aceptación.
X. Derechos y obligaciones de la contraparte administrativa
(1) De acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes, el solicitante disfrutará de los siguientes derechos:
1. Aquellos que cumplan con las condiciones y normas reglamentarias tendrán iguales derechos para obtener licencias administrativas de conformidad con la ley;
2. Derecho de manifestación y defensa para la ejecución de licencias administrativas por parte de los órganos administrativos;
3. Otros derechos que señalen las leyes y reglamentos.
(2) De acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes, el solicitante cumplirá con las siguientes obligaciones:
1. Presentar verazmente los materiales pertinentes ante los órganos administrativos e informar la situación real, y ser responsable de la autenticidad del contenido sustantivo de los materiales de la solicitud;
2. Cooperar con los órganos administrativos para entrevistas, consultas telefónicas, investigaciones in situ, etc. para la verificación de la autenticidad de los materiales de la solicitud;
3. Otras obligaciones que señalen las leyes y reglamentos.
XI. Diagrama de flujo para la emisión del permiso de viaje para extranjeros
XII. Formato del permiso de viaje para extranjeros
-