-
【Registro de alojamiento para extranjeros】
I. El artículo 39 de la "Ley de la República Popular China sobre Administración de Entrada y Salida" estipula: "Cuando los extranjeros se alojen en hoteles dentro del territorio chino, los hoteles deberán registrar su alojamiento de conformidad con las normas pertinentes sobre la gestión de la seguridad pública de la hostelería, y enviar la información de registro de alojamiento de extranjeros a las autoridades de seguridad pública locales.
Los extranjeros que vivan o se alojen en domicilios que no sean hoteles deben, dentro de las 24 horas siguientes al arribo, registrarse ante las autoridades de seguridad pública del lugar de residencia por sí mismos o por medio del anfitrión."
II. Los extranjeros que residan o se alojen en domicilios que no sean hoteles deberán solicitar a la comisaría del lugar de alojamiento el registro de alojamiento. Si en el lugar de alojamiento hay una oficina de policía y una estación de atención a extranjeros, se puede solicitar el registro de alojamiento en esta oficina y esta estación. Las escuelas que reclutan estudiantes extranjeros y las entidades que acogen a extranjeros pueden, como entidades receptoras, solicitar a las autoridades locales de seguridad pública el registro de alojamiento en nombre de los extranjeros de conformidad con la ley.
III. De acuerdo con el artículo 76 de la "Ley de la República Popular China sobre Administración de Entrada y Salida", los extranjeros que viven o se hospedan en otros domicilios que no sean hoteles, pero no soliciten el registro de alojamiento a las autoridades de seguridad pública de acuerdo con el artículo 39 (2) de la "Ley de la República Popular China sobre Administración de Entrada y Salida", recibirán una advertencia y podrán recibir una multa de no más de 2.000 yuanes.
IV. Si el hotel no registra el alojamiento de los extranjeros de acuerdo con los reglamentos, será sancionado de acuerdo con las disposiciones pertinentes de la "Ley de la República Popular China sobre Sanciones Administrativas para la Seguridad Pública". Aquellos que no presenten la información de registro de alojamiento de los extranjeros a las autoridades de seguridad pública recibirán una advertencia; si las circunstancias son graves, se impondrá una multa de no menos de 1.000 yuanes pero no más de 5.000 yuanes.
-