【Instrucciones sobre la solicitud de visa de los extranjeros】

I. Solicitantes

Después de ingresar al país, los extranjeros que necesiten permanecer o residir en China por razones no diplomáticas u oficiales pueden solicitar a los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública la prolongación, renovación, y reemisión de visas, o la emisión, renovación, y reemisión de certificados de estadía de acuerdo con las normas pertinentes, así como la emisión, prolongación, renovación y reemisión de permisos de residencia.

II. Autoridades para la solicitud

Los extranjeros deben solicitar documentos de visa a los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública a nivel de condado o superior establecidos por el Ministerio de Seguridad Pública.

III.  Medios de solicitud

Los extranjeros que soliciten la prolongación, renovación, y reemisión de visas, permisos de residencia o permisos de estadía, deben hacer personalmente los trámites correspondientes ante los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública. La entidad o individuo invitante, los familiares del solicitante, o una agencia de servicios especializados pertinentes pueden presentar la solicitud en nombre del solicitante en cualquiera de las siguientes circunstancias:

(1) Los menores de 16 años o aquellos que hayan cumplido los 60 años y tengan dificultades de movilidad por enfermedad u otras razones;

(2) Aquellos que no ingresen al territorio chino por primera vez y tengan un buen historial de estadía y residencia dentro del territorio chino;

(3) La entidad o individuo invitante proporciona medidas de garantía para los gastos requeridos por los extranjeros durante su estadía dentro del territorio chino.

Para solicitar un permiso de residencia, los extranjeros deben hacer personalmente los trámites pertinentes ante los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública. En el caso de los talentos de alto nivel requeridos por el país, los talentos especializados que se requieran con urgencia y aquellos que se encuentren en las circunstancias especificadas en el primer punto del párrafo anterior, la entidad o individuo invitante, los familiares del solicitante o las agencias de servicios especializados pertinentes pueden presentar la solicitud en nombre del solicitante.

IV. Registro de entidades de referencia

Las entidades que inviten y reciban a extranjeros pueden  realizar la solicitud ante los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública locales para su registro.

V. Procedimientos de solicitud

Los extranjeros que soliciten documentos de visa deben responder consultas relacionadas por parte de los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública. Si los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública necesitan verificar la situación relacionada con la entidad invitante (individuo), dicha entidad (individuo) deberá cooperar con la verificación. Si el solicitante o la entidad/individuo pertinente no aceptan la entrevista dentro del tiempo señalado según la notificación de los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública sin motivos justificables, dicho departamento administrativo puede negarse a emitir documentos de visa de acuerdo con la ley.

Los extranjeros que soliciten documentos de visa deben presentar su pasaporte válido u otros documentos de viaje internacionales, completar el "Formulario de Solicitud de Documentos de Visa para Extranjeros", presentar una foto que cumpla con los requisitos prescritos, y los certificados relacionados con la solicitud.

VI. Recibo de aceptación

Para las solicitudes de documentos de visa que cumplan con las condiciones de aceptación después de la revisión inicial, los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública las aceptarán y emitirán un recibo de aceptación. Además, tomarán la decisión de emisión de los documentos dentro del período válido de dicho recibo. Para las solicitudes de visas y permisos de estadía, el período válido del recibo de aceptación no excederá los 7 días hábiles a partir de la fecha de aceptación. Para las solicitudes de permisos de residencia, el período válido del recibo de aceptación no excederá los 15 días hábiles a partir de la fecha de aceptación.

Si se retiene el pasaporte u otro documento de viaje internacional en poder del solicitante, este puede permanecer y residir legalmente dentro del territorio chino con el recibo de aceptación. Si existe una razón legítima, puede solicitar a los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública la recogida temporal de su pasaporte u otro documento de viaje internacional, pero debe devolverlos dentro del período válido del recibo de aceptación, para no afectar la emisión de los documentos de visa correspondientes por parte de los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública.

VII. Documentos requeridos para solicitar la prolongación de visa

Los extranjeros que soliciten una extensión en el período de estadía de la visa deben presentar una solicitud ante los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública 7 días antes del vencimiento del período de estadía indicado en la visa, además de los materiales de certificación necesarios relacionados con la solicitud:

(1) Los titulares de la visa C deben presentar una carta de certificación emitida por las autoridades competentes del gobierno popular a nivel de condado o superior o las empresas locales de aviación civil, ferrocarriles, carreteras, puertos u otras empresas de transporte. El período de estadía se puede prolongar hasta 30 días.

(2) Los titulares de la visa F deben presentar una carta de certificación emitida por la entidad invitante o receptora. Las entidades no registradas deben presentar además un certificado de registro. El período de estadía puede extenderse hasta 180 días.

(3) Los titulares de la visa G deben presentar una carta de certificación emitida por la entidad receptora y un boleto de avión (vehículo, barco) con fecha y asiento confirmados para el país (región) de destino. El período de estadía se puede prolongar hasta 30 días.

(4) Los titulares de la visa J2 deben presentar una carta de certificación emitida por el departamento de relaciones exteriores del gobierno provincial. El período de estadía se puede prolongar hasta 30 días.

(5) Los titulares de la visa L deben presentar un plan de viaje, y en caso de los viajes en grupo deben presentar además una certificación emitida por la agencia de viajes. El período de estadía se puede prolongar hasta 30 días.

(6) Los titulares de la visa M deben presentar una carta de certificación emitida por la entidad invitante local, la entidad receptora local o individuo local, las entidades que no hayan completado el registro deben presentar además un certificado de registro. Si el socio es una persona física, la carta emitida debe estar firmada y se deberá presentar un certificado de residencia permanente local o un certificado de residencia real. El período de estadía puede extenderse hasta 180 días.

(7) Los titulares de la visa Q2 deben presentar una carta de certificación, un certificado de identidad y un certificado de relación familiar emitidos por la persona visitada. El período de estadía puede extenderse hasta 180 días.

(8) Los titulares de la visa R deben presentar una carta de certificación emitida por la entidad invitante o receptora, y las entidades que no hayan completado el registro necesitan presentar además un certificado de registro. El período de estadía puede extenderse hasta 180 días.

(9) Para los titulares de la visa S2, los familiares visitantes deben presentar una carta de certificación emitida por la persona visitada, el permiso de residencia de extranjeros y un certificado de relación familiar. Otros solicitantes deben presentar certificados pertinentes para tratar asuntos personales o por razones humanitarias. Para aquellos que visiten a familiares, el período de estadía puede extenderse por no más de 180 días, y para otros, dicho período puede extenderse por no más de 90 días.

(10) Los titulares de la visa X2 deben presentar una carta de certificación de estudio emitida por una institución de educación y capacitación dentro del territorio chino. El período de estadía puede extenderse hasta 180 días.

La extensión del período de estadía de la visa no deberá exceder el período original de estadía indicado en la visa.

VIII. Documentos necesarios para solicitar la renovación de visa

(1) Los extranjeros que necesiten cambiar sus razones de estadía, obtener conveniencia de entrada o permanecer no como parte de grupos por razones particulares después de haber ingresado a China con nuevos pasaportes o visas grupales, deben presentar los siguientes materiales de certificación para renovar una visa ordinaria de acuerdo con las regulaciones nacionales:

1. Para solicitar la reemisión de la visa F, se debe presentar una carta de certificación emitida por la entidad invitante, para renovar una visa con cero, una, dos o múltiples entradas, un período válido de entrada de no más de 1 año y un período de estadía de no más de 180 días. Aquellos que cumplan con las regulaciones nacionales pertinentes sobre talentos e inversores extranjeros de alto nivel podrán renovar visas de entradas múltiples con un período válido de entrada de no más de 5 años y un período de estadía de no más de 180 días.

2. Para solicitar la renovación de la visa J2, se debe presentar una carta de certificación emitida por el departamento de relaciones exteriores del gobierno popular provincial. Se puede renovar una visa de cero entradas con un período de estadía de no más de 30 días.

3. Para solicitar la renovación de la visa M, se debe presentar una carta de certificación emitida por la entidad invitante, y se puede renovar una visa de cero, una, dos o múltiples entradas con un período válido de entrada no mayor a 1 año y un período de estadía de no más de 180 días.

4. Para solicitar la renovación de la visa Q2, se debe presentar una carta de certificación, el certificado de identidad y el certificado de relación familiar emitidos por la persona visitada. Se puede renovar una visa de cero, una, dos o múltiples entradas con un período válido de entrada de no más de 1 año y un período de estadía de no más de 180 días.

5. Para solicitar la renovación de la visa R, se deben presentar los materiales de certificación que cumplan con los requisitos y condiciones para la introducción de talentos extranjeros de alto nivel y talentos especializados que se necesitan con urgencia según lo determinan las autoridades competentes del Gobierno Chino, así como la carta de certificación emitida por la entidad invitante o receptora. Se puede renovar una visa de cero, una, dos o múltiples entradas con un período válido de entrada de no más de 5 años y un período de estadía de no más de 180 días.

6. Para solicitar la renovación de la visa S2, los visitantes deben presentar una carta de certificación, un permiso de residencia para extranjeros y un certificado de relación familiar emitidos por la persona visitada. Otros solicitantes deben presentar materiales de certificación relacionados con razones humanitarias. Se puede renovar una visa de cero entradas o entrada única con un período válido de entrada de no más de 3 meses y un período de estadía de no más de 180 días.

7. Para solicitar la renovación de la visa X2, se debe presentar una carta de certificación y un certificado de admisión y matriculación emitidos por la institución de educación y capacitación dentro del territorio chino, y se puede renovar una visa de cero, una o dos entradas con un período válido de entrada de no más de 1 año y un período de estadía de no más de 180 días.

(2) Los extranjeros que obtengan nuevos pasaportes porque sus pasaportes están a punto de caducar o sus páginas de visa están agotadas, deben presentar los pasaportes que poseían al momento de ingresar o una declaración emitida por la embajada o consulados de su país en China para certificar que se han retenido los pasaportes que tenían al entrar en China. Se puede renovar una visa con el mismo tipo de visa, el mismo período válido de entrada, el mismo período de estadía y el número de entradas válidas restantes en la visa original.

(3) Si un extranjero ingresa al país con un acompañante, debe presentar el pasaporte que tenía en el momento del ingreso y el certificado de nacimiento del acompañante. Se puede renovar la visa tomando como referencia las disposiciones anteriores de este artículo.

(4) Los extranjeros que ingresen al país con una visa de grupo y soliciten una estadía no grupal deben presentar una carta de certificación emitida por la agencia de viajes receptora y otros materiales pertinentes. Se puede emitir la visa de acuerdo con las disposiciones anteriores de este artículo.

El período de estadía para la renovación de la visa no podrá exceder de un año consecutivo a partir de la fecha de entrada.

IX. Materiales requeridos para la reemisión de visa

Los extranjeros que soliciten la reexpedición de una visa debido a la pérdida, daño o robo de su visa después de la entrada, deben presentar los siguientes materiales de certificación:

(1) En caso de pérdida o robo de la visa, el solicitante debe presentar un certificado de pérdida de su pasaporte o una nota de la embajada o consulado de su país en China, así como un nuevo pasaporte válido u otros documentos de viaje internacionales.

(2) Si la visa está dañada, se debe presentar el pasaporte dañado o una nota de la embajada o consulado de su país en China, así como un nuevo pasaporte válido u otros documentos de viaje internacionales.

(3) Si una visa grupal se pierde, es robada o dañada, se debe presentar una carta de certificación emitida por la agencia de viajes receptora local y una fotocopia de la visa grupal.

La visa se puede emitir nuevamente con el mismo tipo de visa, el mismo período válido de entrada, el mismo período de estadía y el número de entradas válidas restantes en la visa original.

X. Materiales de certificación requeridos para solicitar un permiso de estadía

(1) Para los extranjeros que ingresan al país con exención de visa, si necesitan permanecer más tiempo después del período de exención de visa por razones no diplomáticas u oficiales, deben presentar los materiales de certificación pertinentes de conformidad con el artículo 7 del presente documento, y un certificado de estadía, para obtener un permiso de estadía con el período válido correspondiente.

(2) Si un tripulante extranjero y sus familiares acompañantes necesitan salir de la ciudad donde se encuentra el puerto del barco, se debe presentar la tarjeta de marino u otros documentos de viaje internacionales, una carta de garantía emitida por la agencia naviera y una boleto de avión (vehículo, barco) con fecha y asiento confirmados u otros materiales de certificación relacionados con el motivo de la estadía. Se puede emitir un certificado de estadía con un período de estadía de no más de 30 días.

(3) Quienes hayan recibido aprobación para renunciar a su nacionalidad china y necesiten permanecer dentro del territorio chino, deben presentar el certificado de renuncia a la nacionalidad china, su pasaporte extranjero u otros documentos de viaje internacionales, y materiales de apoyo relacionados con el motivo de la estadía. Se puede emitir un permiso de estadía con un período de estadía de no más de 180 días.

(4) Si se termina el motivo de residencia de un extranjero y necesita continuar permaneciendo por razones humanitarias, se debe presentar un permiso de residencia y los materiales de certificación pertinentes. Se puede emitir un permiso de estadía con un período de estadía de no más de 30 días.

(5) Si un bebé extranjero nacido dentro del territorio chino necesita permanecer dentro del territorio chino, se debe presentar su certificado de nacimiento, su pasaporte y los pasaportes de sus padres. Se puede emitir un permiso de estadía con el mismo período de estadía que el de los padres.

(6) Los extranjeros titulares de un permiso de estadía que no puedan salir del país dentro del período válido de dicho permiso por razones particulares pueden solicitar un nuevo permiso de estadía. Los materiales de solicitud y los requisitos de reemisión se manejarán de conformidad con las disposiciones antes mencionadas.

(7) Los extranjeros cuyos documentos de estadía se pierdan, dañen o roben deben presentar el certificado de pérdida de su pasaporte o una nota de la embajada o consulado de su país en China, y un nuevo pasaporte válido u otros documentos de viaje internacionales. Se puede remitir un permiso de estadía con un período de tiempo correspondiente.

XI. Materiales necesarios para la solicitud de un permiso de residencia

Si la visa que posee un extranjero indica que se necesita solicitar un permiso de residencia después de la entrada, el titular de la visa debe solicitar el permiso de residencia para extranjeros a los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública dentro de los 30 días a partir de la fecha de entrada.

Para extranjeros que soliciten un permiso de residencia con un período válido de más de un año, deben presentar un certificado de salud emitido por el departamento de salud y cuarentena local o el departamento médico y de salud a nivel de condado o superior de acuerdo con las regulaciones, certificando que el solicitante no sufre trastornos mentales graves, tuberculosis infecciosa u otras enfermedades infecciosas que causen riesgos importantes para la salud. Además, deberá presentar los siguientes materiales de apoyo de acuerdo con los requisitos pertinentes:

(1) Para visas de trabajo: Quienes ingresen al país con la visa Z deben presentar el permiso de trabajo emitido por las autoridades locales de recursos humanos y seguridad social, expertos extranjeros y otras autoridades competentes, así como la carta de certificación emitida por la entidad empleadora. Quienes ingresen al país con otros tipos de visa también deben presentar materiales de certificación que cumplan con las condiciones y requisitos de talentos extranjeros de alto nivel, talentos especializados que se necesitan con urgencia, inversores, etc., determinados por las autoridades competentes pertinentes del Gobierno Chino. Para talentos extranjeros de alto nivel, talentos especializados que se necesiten con urgencia e inversores, se puede emitir un permiso de residencia con un período de residencia de no más de 5 años. Para el personal que trabaje en una entidad registrada con buena reputación, se puede emitir un permiso de residencia con un período de residencia de no más de dos años. Para el resto del personal, se puede emitir un permiso de residencia con un período de residencia de no más de un año.

(2) Para visas de estudio: Quienes ingresen al país con la visa X1 deben presentar una carta de certificación emitida por su escuela que indique la duración de los estudios y el certificado de admisión o matrícula. Quienes ingresen al país con otros tipos de visa, también deben presentar materiales de certificación emitidos por las autoridades competentes. Se puede emitir un permiso de residencia que coincida con la duración de los estudios indicada por la escuela.

Los extranjeros titulares de permisos de residencia de tipo estudio que necesiten trabajar o realizar prácticas de trabajo  fuera del campus deben presentar una carta de consentimiento emitida por la escuela y la entidad empleadora, además, deberán solicitar la apostilla del permiso de residencia a los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública.

(3) Para visas de periodistas: Aquellos que ingresen al país con la visa J1 deben presentar una carta de certificación emitida por el departamento de relaciones exteriores del gobierno popular provincial y la "Tarjeta de Periodista" aprobada por dicho departamento. Se puede emitir un permiso de residencia con un período de residencia de no más de 1 año.

(4) Para visas de reunión familiar: Quienes ingresen al país con la visa Q1 deben presentar un certificado de identidad de la persona visitada y una carta de certificación de relación familiar. Los extranjeros que ingresen al país con otros tipos de visa también deben presentar el certificado de relación familiar. Para menores de 18 años y mayores de 60 años, se puede emitir un permiso de residencia con un período de residencia de no más de 3 años. La fecha de vencimiento del período de residencia para los menores de 18 años no puede exceder la fecha de su 18° cumpleaños. Para otras personas, se puede emitir un permiso de residencia con período de residencia de no más de 2 años.

Para niños extranjeros menores de 18 años que son acogidos en China por chinos de ultramar, el encargado de la adopción puede solicitar un permiso de residencia a los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública donde se encuentra el registro civil o la residencia de estos niños en nombre de ellos. Se debe presentar el certificado de nacimiento del solicitante y una copia de los pasaportes de los padres extranjeros. Si ambos o uno de los padres es chino, también se debe presentar una copia del certificado de asentamiento fuera del territorio chino, además del poder de los padres del solicitante y un certificado de aceptación de adopción del encargado de la adopción, la cual debe indicar quién es el encargado de la adopción o tutoría, el número de años de acogimiento familiar, etc., y el certificado del registro civil del lugar de residencia permanente del encargado o el certificado de residencia efectiva de más de 6 meses y la tarjeta de identidad. Se puede emitir un permiso de residencia con un período válido de no más de 3 años, y la fecha de vencimiento del período de residencia no puede exceder la fecha de su 18° cumpleaños.

(5) Para visas de asuntos privados: Para quienes ingresen al país con la visa S1, la persona visitante debe presentar un certificado de parentesco emitido por la persona visitada (cónyuge, padres, suegros, hijos menores de 18 años) y su permiso de residencia. Se puede emitir un permiso de residencia que sea consistente con el período de residencia de la persona visitada en China. Otras personas deben presentar materiales de certificación relacionados con el manejo de asuntos privados. Se puede emitir un permiso de residencia con un período de residencia de no más de 1 año.

Para quienes ingresen al país con otros tipos de visa, la persona visitante debe presentar una carta emitida por la persona visitada, un permiso de residencia y un certificado de parentesco (cónyuge, padres, suegros, hijos menores de 18 años). Se puede emitir un permiso de residencia que sea consistente con el período de residencia de la persona visitada en China. Las personas con razones humanitarias deben presentar materiales de certificación correspondientes y se les puede emitir un permiso de residencia con un período de residencia de no más de un año: los chinos con nacionalidades extranjeras que hayan cumplido los 60 años y tengan bienes inmuebles dentro del territorio chino deben presentar un certificado de bienes raíces en su propio nombre o un contrato de transacción de bienes raíces notariado, junto un certificado de fuentes económicas; los extranjeros que reciban asistencia y servicios médicos dentro del territorio chino deben presentar un certificado de hospitalización por más de 6 meses o un certificado de recepción de servicios médicos emitido por una entidad médica local a nivel de condado o superior/de categoría IIA o superior.

XII. Solicitud de prórroga del permiso de residencia

Los extranjeros que soliciten la prórroga de su permiso de residencia deben presentar una solicitud a los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública 30 días antes del vencimiento del período válido del permiso de residencia, y proporcionar materiales de apoyo relacionados con el motivo de la solicitud. Después de la revisión, si las razones para la prórroga son razonables y suficientes, se concederá la prórroga del período de residencia. Si no se concede la prórroga del período de residencia, el solicitante deberá salir del país a tiempo.

XIII. Solicitud de renovación del permiso de residencia

Si se modifican los conceptos de registro (nombre, motivo de residencia, número de pasaporte o otros documentos de viaje internacionales, etc.) del permiso de residencia, el solicitante debe solicitar la modificación a los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública dentro de los 10 días a partir de la fecha de modificación de los conceptos de registro. De acuerdo con loa artículos anteriores, deberán presentar los materiales de certificación relacionados con la información personal básica y la modificación del motivo de residencia para renovar el permiso de residencia.

XIV. Solicitud de reemisión del permiso de residencia

Si el permiso de residencia de un extranjero es perdido, dañado o robado, se debe presentar el certificado de pérdida de su pasaporte o una nota de la embajada o consulado de su país en China, o el documento dañado, así como un nuevo pasaporte válido u otros documentos de viaje internacionales, para emitir de nuevo el permiso de residencia.

XV. Solicitud del permiso de salida y entrada

Los extranjeros dentro del territorio chino que no tengan pasaportes válidos u otros documentos de viaje internacionales debido a la pérdida, daño, robo o invalidez de sus documentos, y no puedan solicitarlos de nuevo en la embajada o consulado de su país en China, deben presentar un certificado de pérdida de su pasaporte o una nota de la embajada o consulado de su país en China, los documentos dañados o inválidos y un certificado de identidad temporal utilizado en lugar del pasaporte. Se les puede emitir un permiso de entrada y salida con un período de vigencia de no más de 30 días.

XVI. Interpretación de los términos

(1) Miembros familiares: incluye cónyuges, padres, suegros, hijos, hermanos, abuelos paternos y maternos, nietos, y cónyuges de los hijos.

(2) Certificados de relación familiar y de parentesco: certificado de matrimonio, certificado de nacimiento, certificado de adopción, y otros certificados de parentesco, y la certificación notarial correspondiente emitida por las autoridades nacionales competentes. También incluye certificado de matrimonio, certificado de nacimiento, certificado de relación familiar, certificados de cambio de información como nombre y apellido, etc., emitidos por las embajadas o consulados en China.

(3) El certificado de matrimonio, certificado de nacimiento, certificado de parentesco, certificado de cambio de información como nombre y apellido, etc., emitidos por las autoridades competentes extranjeras o los departamentos notariales deben ser autenticados por la embajada o consulado chino en ese país.

(4) Certificado de identidad: Para los residentes de la parte interior de China, el certificado de identidad se refiere al certificado del registro civil en el lugar de residencia permanente o el certificado de residencia real de más de 6 meses y la tarjeta de identidad. Para los chinos de ultramar, se refiere al pasaporte chino y al certificado de asentamiento en el extranjero. Para los residentes de Hong Kong y Macao, se refiere al permiso de viaje de la parte interior de China para residentes de Hong Kong y Macao. Para los residentes de Taiwán, se refiere al permiso de viaje de la parte continental de China para residentes de Taiwán. Para los extranjeros, se refiere al permiso de residencia permanente para extranjeros. Los chinos de ultramar y los residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán también deben presentar un certificado de residencia de más de 6 meses en el lugar de residencia real.

Los materiales de certificación en idiomas extranjeros mencionados anteriormente deben traducirse al chino.

XVII. Tiempo de aprobación

Los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública tomarán la decisión de emitir o denegar el permiso dentro de los 7 días hábiles siguientes a la aceptación de las solicitudes de visa y de permiso de residencia de extranjeros. La decisión de emitir o denegar un permiso de residencia para extranjeros se tomará dentro de los 15 días hábiles siguientes a la aceptación de la solicitud del permiso de residencia para extranjeros.

Si el solicitante tiene motivos justificables, puede solicitar a los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública que acorten el plazo de aprobación de los documentos de visa, y los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública pueden proporcionar conveniencia según la situación real.

XVIII. Validez de la aprobación

Los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública no expedirán documentos de visa a los extranjeros que se encuentren en las circunstancias previstas en los artículos 21 y 31 de la "Ley de Administración de Salida y Entrada".

Si los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública deciden que no se emitirá la prórroga, renovación o reexpedición de la visa, no se emitirá el permiso de residencia para extranjeros o no se permitirá extender el período de residencia, esta será la decisión final.

XIX. Registro de alojamiento

Los extranjeros deben completar el registro de alojamiento de acuerdo con la "Ley de la República Popular China sobre Administración de Entrada y Salida". Los departamentos de administración de entrada y salida de las autoridades de seguridad pública pueden exigir que el solicitante proporcione un certificado de registro de alojamiento dentro del territorio chino al aceptar su solicitud de documentos de visa.

XX. Pago

Los extranjeros que soliciten documentos de visa deben pagar las tasas de conformidad con los reglamentos.

【Instrucciones sobre la solicitud de visa de los extranjeros】