-
Se suspende el servicio de emisión de documentos de entrada/salida como pasaportes ordinarios para las actividades no esenciales o no urgentes
Invitado: Liu Haitao, director del Departamento de Inspección y Control Fronterizo de la Administración Nacional de Inmigración de China
Lugar: Salón de Rueda de Prensa de la Comisión Nacional de Salud de China Fecha: 4 de agosto de 2021
Transcripción
[Pregunta]:
Hasta la fecha, persisten muchos casos de infectados por COVID-19, importados por viajeros en el territorio de la parte continental de China. Sobre todo, el aeropuerto Lukou de Nanjing se encuentra expuesto a una situación grave de la prevención de casos importados. ¿Me gustaría preguntar si la Administración Nacional de Inmigración de China tomará nuevas medidas destinadas a prevención y control de los casos importados?
[ Liu Haitao, director del Departamento de Inspección y Control Fronterizo de la Administración Nacional de Inmigración de China]：
Actualmente, se registra un repunte evidente de la pandemia fuera del territorio chino, por lo que la prevención y el control de los casos importados por parte de China se enfrentan a una situación grave. La Administración Nacional de Inmigración de China sigue muy de cerca la tendencia evolutiva de la pandemia global. Sobre la base de los trabajos previos, fortaleceremos el control de entrada y salida en los puertos y las fronteras para prevenir de forma estricta los casos importados, con las medidas reforzadas en otros aspectos a fin de construir una fuerte línea de defensa.
I. Control más estricto de puertos y fronteras. En los aeropuertos, se implementará inspección en zonas especiales para los vuelos desde fuera del territorio chino, se aplicará una inspección estricta en el movimiento migratorio de personas entrantes, y una gestión de inspección estricta sobre las personas en el área de administración del puerto de importación y exportación. En los puertos marítimos, se implementarán medidas de gestión estrictas para las embarcaciones y los viajeros internacionales, prohibiendo aterrizaje, abordaje y atraque con fines no esenciales. En los puertos terrestres, se implementarán de forma estricta la política de "restringir el tránsito de pasajeros y dejar pasar las mercancías" para aplicar medidas estrictas de control de movimiento migratorio y de prevención contra la pandemia. En la primera línea de la frontera, se mantendrán las medidas de prevención y control del más alto nivel, realizando inspección y prevención estrictas y controlando estrictamente los accesos fronterizos del país.
II. Restricciones muy rigurosas a los movimientos transfronterizos de pasajeros por razones no esenciales o no urgentes. Fortaleceremos aún más la publicidad y orientación, y realizaremos la revisión y aprobación de forma estricta de la emisión de documentos de entrada/salida para los ciudadanos, suspendiendo la emisión de documentos de entrada/salida como pasaportes ordinarios para las actividades no esenciales o no urgentes.
III. Severa represión de las actividades ilegales y delictivas transfronterizas. Lucharemos a fondo contra los delitos que obstaculizan la gestión de la frontera nacional (fronteriza), investigaremos estrictamente y reprimiremos las actividades ilegales de organización del contrabando, castigaremos severamente el contrabando y la conducción de personas, e impediremos resueltamente la importación de epidemias en el territorio chino por parte de los inmigrantes ilegales.
IV. Esfuerzos intensificados en la cooperación policial con los países y regiones vecinos. Fortaleceremos los trabajos administrativos de las áreas de control fronterizo a través de patrullas conjuntas y aplicación conjunta de la ley con los departamentos de control fronterizo, entrada-salida y gestión de migraciones de los países y regiones terrestres adyacentes con el fin de enfrentar con rigurosidad las actividades irregulares transfronterizas.
[ Pregunta ]:
Desde el brote de la pandemia, la Administración Nacional de Inmigración de China ha tomado una serie de medidas para persuadir a los ciudadanos chinos de no salir del país a menos que sea necesario o urgente. Disculpe, ¿cómo se asegura la Administración Nacional de Inmigración de China de que las personas con verdadera razón esencial o urgente de ir al extranjero puedan solicitar los documentos de entrada o salida, como pasaportes ordinarios?
[ Liu Haitao, director del Departamento de Inspección y Control Fronterizo de la Administración Nacional de Inmigración de China ]
Desde el brote de la pandemia a nivel mundial, para proteger la salud y la seguridad de la gente y evitar la propagación de la pandemia a través de los accesos de entrada y salida del país, la Administración Nacional de Inmigración de China ha aplicado una política estricta sobre la emisión de documentos de viaje como los pasaportes ordinarios para los ciudadanos, a la que el público en general respondió de manera positiva, los cuales han tomado la iniciativa de cancelar o postergar sus planes de viaje al extranjero, lo que ha dado lugar a una reducción significativa del número de personas que entran en y salen del país, previniendo eficazmente el riesgo de contraer la epidemia y demostrando plenamente el espíritu de responsabilidad por la salud y la seguridad de la vida propia y ajena. La Administración Nacional de Inmigración de China continuará implementando las políticas y medidas de gestión estricta.
Mientras tanto, la Administración Nacional de Inmigración de China requiere que los departamentos de administración de entrada y salida analicen y traten los casos según circunstancias específicos, admitan solicitudes oportunamente para casos con verdaderas necesidades de estudio, empleo, negocios y otros aspectos fuera del territorio chino, y emitan documentos de entrada y salida después de una verificación correcta. Para los ciudadanos chinos que necesiten salir del país con fines de reanudación de sus puestos de trabajo en sus empresas y de participación en actividades internacionales contra la pandemia, se admitirán, revisarán y aprobarán de forma oportuna las solicitudes correspondientes o se brindará un servicio prioritario, para apoyar activamente la prevención y lucha contra la pandemia mundial y contribuir a la recuperación económica. En caso de que el solicitante encuentre algún problema al manejar los documentos de salida o entrada, puede llamar a la línea telefónica de servicio de 24 horas al día 12367 de la autoridad nacional de gestión de migraciones de China, y el personal dará respuesta de manera oportuna.
En la actualidad, la pandemia mundial persiste en la etapa epidémica, el virus está mutando y la situación epidémica se vuelve más complicada. La Administración Nacional de Inmigración de China continuará adhiriéndose al consenso social de no viajar con fines no esenciales o no urgentes para consolidar conjuntamente nuestros principales logros estratégicos en la prevención y la lucha contra la pandemia.
-