-
Conferencia de prensa de la Administración Nacional de Inmigración de China: Publicación de datos principales del trabajo de la administración de inmigración del año 2022
Lugar: Beijing, departamentos de la Administración Nacional de Inmigración de China
Fecha: 17 de enero de 2023
Presentador: Lin Yongsheng, portavoz de la Administración Nacional de Inmigración de China y director del Departamento de Políticas y Regulación
El 17 de enero, la Administración Nacional de Inmigración de China celebró una conferencia de prensa para anunciar los principales datos y la eficacia del trabajo de la administración de inmigración de 2022. En la conferencia de prensa, Lin Yongsheng, el portavoz de la Administración Nacional de Inmigración de China y el director del Departamento de Políticas y Regulación, presentó la situación pertinente y respondió a las preguntas de los periodistas.
[Lin Yongsheng, portavoz de la Administración Nacional de Inmigración de China y director del Departamento de Políticas y Regulación]:
Señoras y señores, amigos de los medios, buenos días a todos. ¡Bienvenidos a la conferencia de prensa de la Administración Nacional de Inmigración de China! Es un placer reunir con todos ustedes en línea en el nuevo año. El tema para la conferencia de prensa de hoy es anunciar los principales datos y la eficacia del trabajo de la administración de inmigración de 2022, mientras responder a las preguntas de ustedes.
En primer lugar, me gustaría informarles sobre los datos principales y la eficacia del trabajo de la administración de inmigración de 2022.
El año 2022 fue un año extremadamente importante en la historia del país y del Partido Comunista de China. El XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China se celebró triunfalmente, presentando un gran plan para impulsar integralmente la gran revitalización de la nación china con la modernización del estilo chino, y dando un sólido paso adelante en el nuevo camino de construcción de un país socialista moderno de manera integral; la calidad del desarrollo de China se mejoró constantemente, la innovación científica y tecnológica recibió logros fructíferos, la reforma y apertura se profundizaron integralmente, manteniendo la estabilidad económica y social general. Los organismos de administración de inmigración de todo el país desempeñaron plenamente sus funciones y se esforzaron al máximo por prevenir riesgos, garantizar la seguridad, proteger la estabilidad y promover el desarrollo, haciendo contribuciones positivas en aspecto de salvaguardar la seguridad nacional y sirviendo para promover el desarrollo económico y social. A lo largo del año, se verificaron un total de 9,638 millones de aviones (trenes, barcos y vehículos) para los medios de transporte de entrada y salida del territorio chino. Se inspeccionó a 115,7 millones de pasajeros de entrada y salida del territorio chino, de los cuales 64,635 millones de residentes de la parte continental de China que entran y salen del territorio chino, 46,591 millones de residentes de Hong Kong, Macao y Taiwán, y 4,473 millones de los extranjeros.
En 2022, la Administración Nacional de Inmigración de China se llevó a cabo con firme determinación la decisión y el despliegue del Comité Central del Partido Comunista de China y del Consejo de Estado, implementó con seriedad los requisitos para planificar globalmente las dos situaciones tanto nacional como internacional, planificar globalmente la prevención y el control de pandemia y el desarrollo económico y social, y planificar globalmente el desarrollo y la seguridad para el trabajo de la administración de migración; y se centró de forma estrecha en ganar la dura batalla por la seguridad y mantener la estabilidad del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China, así como en promover la labor de mantener el orden normal de entrada y salida del territorio chino, prevenir la entrada de pandemia del extranjero, y servir para promover los trabajos de la apertura de alto nivel y el desarrollo de alta calidad. Los organismos de administración de inmigración a todos los niveles y la mayoría de la policía cumplieron de forma fiel con sus obligaciones y responsabilidades, se hicieron cargo, trabajaron duro y se dedicaron, completando con éxito todas las tareas del año.
Durante el año pasado, mantuvimos enérgicamente la seguridad política nacional, la estabilidad fronteriza y portuaria, y el orden del control de entrada y salida del territorio chino. Se insistió en la política de lucha estricta contra los delitos de acuerdo con la ley, y se planificó globalmente y se promovió las acciones especiales como la acción "Caza" a los casos delictivos contra la administración de las fronteras nacionales (fronterizas) -2022, y la acción especial de gestión de los extranjeros con "tres categorías de actos ilegales (entrada ilegal en territorio chino, residencia ilegal y empleo ilegal )", y se colaboró de forma conjunta con la Corte Suprema Popular, la Fiscalía Suprema Popular y el Ministerio de Seguridad Pública para emitir "Opiniones sobre castigo a los casos delictivos contra la administración de las fronteras nacionales (fronterizas) de acuerdo con la ley", estableciendo y mejorando aún más un sistema integral de control en cadena y de prevención y control tridimensional, y salvaguardando resueltamente la soberanía nacional, la seguridad y los intereses del desarrollo. A lo largo del año, se investigaron y tramitaron 32.300 casos delictivos contra la administración de las fronteras nacionales (fronterizas), se detuvo y castigó a 117.800 personas por diversos tipos de delitos y de violaciones legales, de las cuales 158 fueron "mafia de migración" y miembros principales fugitivos fuera del territorio chino, se desarticularon 1.544 bandas criminales, se aplicaron a 67.200 personas de medidas penales obligatorias y se investigó y castigó a 50.600 de sanciones administrativas, y se destruyeron 964 guaridas de tránsito. A lo largo del año, se investigó y sancionó de acuerdo con la ley a 67.000 extranjeros de entrada ilegal en el territorio chino, de residencia ilegal y de empleo ilegal; y se impusieron amonestaciones, multas, detenciones administrativas, así como la expulsión del territorio chino en tiempo limitado en estricta conformidad con lo estipulado en la ley, de los cuales, 43.000 extranjeros fueron deportados fuera del territorio chino. A lo largo del año, se incautaron 8,85 toneladas de diversos tipos de drogas y 712,52 toneladas de productos químicos para elaboración de drogas. También se incautaron 3.278 armas de fuego de diversos tipos, y se incautaron artículos de contrabando con un valor de 220 millones de yuanes.
Durante el último año, promovimos proactiva y eficientemente el desarrollo de los servicios de apertura de alto nivel y de alta calidad. Se insistió en el pueblo como el núcleo, enfocándose en los problemas urgentes, difíciles y preocupantes de entrada y salida del territorio chino de las empresas y las masas, se siguió profundizando en la transformación del concepto de la administración de migración, la innovación institucional, la optimización de las políticas, y la mejora de las medidas, promoviendo los servicios de la administración de migración más eficientes, precisos y de alta calidad y profesionales. Se tomó la iniciativa de encajar con las estrategias clave de desarrollo nacional y regional, introduciendo políticas y medidas para apoyar a Beijing, Shanghai y la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao en la construcción de destino de talentos prominentes de alto nivel, y lanzando políticas y medidas para apoyar la Zona de Cooperación Profunda de Guangdong-Macao en Hengqin y regiones clave como Guizhou, Zhejiang y Yunnan, inyectando nueva vitalidad y nuevo impulso al desarrollo regional. Se introdujeron e implementaron 14 nuevas medidas para facilitar la producción y la operación de las empresas. Se reformó y se optimizó el modo de despacho de aduanas y control fronterizo en los puertos terrestres, marítimos y aéreos, implementando operaciones de "sin espera" para los cargueros internacionales a la llegada y verificación y despacho de "sin demora". A lo largo del año, se procesaron más de 30.000 cargueros internacionales en materia de tramitación exitosa a una vez de trámites de control fronterizo para entrada y salida del territorio chino, se eximieron 92.000 controles fronterizos para los procedimientos de transferencias portuarias de inspección fronteriza de atraque en puerto y se autorizaron 260 cambios temporales de puerto para portacontenedores internacionales entre puertos nacionales. Se gestionó directamente 929 procedimientos de control fronterizo de salida del territorio chino para cargueros internacionales recién construidos o reparados, entregados justo después del viaje de prueba salir del puerto, ahorrando 343.000 horas de tiempo de despacho de aduanas a los buques internacionales; se implementó la inspección sobre la marcha y el despacho inmediato para los trenes internacionales de carga, facilitando el despacho rápido de aduanas para la Logística Trans-Eurasia más de 17.000 veces a lo largo del año; se implementó el modo de la inspección "fácil llegada y rápida salida" para los vuelos internacionales de carga, ahorrando una media de 30 minutos por vuelo en el tiempo de despacho de aduanas, lo que garantizó de forma eficaz el flujo estable y fluido de la cadena de suministro de la industria. Se promovió enérgicamente la normalización, estandarización y facilitación de la administración de migración y los servicios gubernamentales, a lo largo del año, se expidieron un total de 1,068 millones de pasaportes ordinarios, 1,748 millones de Permisos de Viaje de Hong Kong, Macao y Taiwán y 4,323 millones de visados; se prestaron 45,13 millones de servicios de identificación de identidad a residentes de Hong Kong y Macao, chinos de ultramar y extranjeros de residencia permanente para asuntos sociales; se crearon más de 300 ventanillas únicas de "aceptación y tramitación en ventanilla única y aprobación simultánea" en 227 condados y ciudades, que ofrecieron servicios de ventanilla única para que los extranjeros que trabajan en China obtengan permisos de trabajo y permisos de residencia de tipo de trabajo; se reformó y puso en marcha dispositivos inteligentes de visado para aceptar solicitudes de visado de viaje a Macao; se construyó página web gubernamental que cubría las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas; se actualizó y renovó de forma inteligente la plataforma de servicios 12367; y se recibieron y atendieron más de 3 millones de llamadas globales, con un índice medio de satisfacción del 97,3%; la plataforma de servicios gubernamentales de la Administración Nacional de Inmigración de China atendió a 47,5 millones de personas, y la calidad de los servicios gubernamentales de administración de migración siguió aumentando.
Los logros de la labor de administración de migración durante el pasado año radicaron fundamentalmente en la firme dirección del Comité Central del Partido Comunista de China con el presidente Xi Jinping como su núcleo, en la orientación científica del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era, gracias a la comprensión y el apoyo de todos los sectores de la sociedad y de la mayoría del personal de entrada y salida del territorio chino, y también a la lucha unida y la dedicación y sacrificio del gran número de funcionarios policiales de los organismos de administración de migración. En 2022, el Consejo de Estado del Comité Central del Partido Comunista de China concedió a los organismos de administración de migración de todo el país dos títulos colectivos de "Unidad Modelo Nacional de Seguridad Pública", a un título nacional de "Colectivo de Funcionarios Públicos Satisfechos del Pueblo" y a un título de "Individual de Contribución Sobresaliente a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing", y tres títulos individuales de "Funcionarios satisfechos del pueblo". Cai Xiaodong, héroe de la lucha contra el narcotráfico, recibió el título póstumo de "Modelo Heroico Nacional de primera clase del Sistema de Seguridad Pública", fue nombrado "Personalidad del Estado de Derecho del Año 2022" y elegido como la sexta sesión de "Modelo de Seguridad Pública" a nivel nacional. Más de 650 colectivos e individuos recibieron premios de segunda clase o superiores y menciones a nivel superior provincial y ministerial. Seis de nuestros compañeros murieron en acto de servicio y 40 policías auxiliares resultaron heridos en acto de servicio, cumpliendo con su sangre y sus vidas la solemne promesa de "seguridad pública del pueblo para el pueblo".
En el nuevo año, cumpliremos nuestra misión de administración de migración en la nueva era, nos mostraremos confiados y vigorosos, y nos esforzaremos por hacer nuevas contribuciones a la construcción de un país socialista moderno de manera integral y a la gran revitalización de la nación china con la satisfacción del Partido Comunista de China y del pueblo.
Lo mencionado anteriormente consiste en el contenido a anunciar de la conferencia de prensa de hoy. A continuación, ustedes periodistas pueden hacer preguntas sobre cuestiones de interés en torno al tema de la conferencia de prensa de hoy.
[Periodista de la Agencia de Noticias Xinhua]:
Tras la implementación de "gestionarse bajo la categoría B" de la infección por COVID-19, a partir del 8 de enero, la Administración Nacional de Inmigración de China comenzó a aceptar de manera ordenada la aprobación y emisión de documentos de entrada en/salida del territorio de los chinos y extranjeros y el despacho del transporte de pasajeros en los puertos, ¿podría introducir la aplicación y la implementación de las medidas y políticas pertinentes?
[Lin Yongsheng, portavoz y director del Departamento de Políticas y Regulación de la Administración Nacional de Inmigración de China]:
Para adaptarse de forma activa a la nueva situación y los nuevos requisitos en la nueva etapa de prevención y control de pandemia, y proteger y promover los intercambios y las comunicaciones entre chinos y extranjeros, a partir del 8 de enero de 2023, la Administración Nacional de Inmigración de China implementó oficialmente la optimización de las políticas y medidas para la administración de migración de “gestionarse bajo la categoría B” de la infección por COVID-19, y reanudó de forma ordenada el despacho del transporte de pasajeros en los puertos terrestres y marítimos, así como la aceptación de documentos de entrada en/salida del territorio chino de los chinos y extranjeros para su aprobación y emisión. Desde la implementación, la Administración Nacional de Inmigración de China ha reforzado el análisis integral del seguimiento del flujo, prediciendo con precisión el crecimiento de los pasajeros principales de entrada en/ salida del territorio chino y los puertos clave de despacho, proporcionando más de 3.200 ventanillas para solicitar documentos y 53 puertos de control fronterizo, publicitando de forma amplia e interpretando las medidas y las políticas, guiando a los ciudadanos chinos para que viajen de forma razonable y ordenada en el despacho de aduanas. Hasta el momento, los organismos de administración de migración de todo el país registran una media al día de 501.000 personas que entran en y salen del territorio chino, con un aumento de 48,2% en comparación con el periodo anterior a la implementación y es 26,3% del periodo anterior a la pandemia; y aceptan una media al día de 341.000 documentos de entrada en/salida del territorio chino, con un aumento de 129,4% en comparación con el periodo anterior a la implementación y es 54,5% del periodo anterior a la pandemia. Las ventanillas de tramitación de permisos y los campos de despacho de todo el país funcionan establemente con seguridad y de orden ordenado. Los grandes puertos como el aeropuerto internacional de Beijing-Capital, el aeropuerto internacional de Shanghai-Pudong, el aeropuerto internacional de Guangzhou-Baiyun, el puerto Futian de Shenzhen, el puerto Gongbei de Zhuhai y el puerto Manzhouli de Mongolia Interior procesan el despacho de aduanas de forma flexible, y la duración para hacer en cola y espera de inspección no es más de 30 minutos.
[Periodista de Economic Daily]:
Usted ha mencionado en su publicación anterior que la Administración Nacional de Inmigración de China "Se tomó la iniciativa de encajar con las estrategias clave de desarrollo nacional y regional, introduciendo políticas y medidas para apoyar a Beijing, Shanghai y la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao en la construcción de destino de talentos prominentes de alto nivel", ¿podría explicar en detalle las informaciones sobre las políticas y medidas pertinentes?
[Lin Yongsheng, portavoz y director del Departamento de Políticas y Regulación de la Administración Nacional de Inmigración de China]:
Para aplicar e implementar a profundidad el espíritu del XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China y el espíritu de la Conferencia Central sobre el Trabajo de Talentos, ayudando a Beijing, Shanghai, y la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao a construir destino de talentos prominentes de alto nivel, la Administración Nacional de Inmigración de China combina las ventajas y demandas prácticas de las tres regiones de Beijing, Shanghai, y la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao, ha estudiado e introducido recientemente medidas y políticas sobre la entrada en/salida del territorio chino de migración para apoyar a Beijing, Shanghai, y la Gran Área de la Bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao a construir un destino de talentos prominentes de alto nivel. Que incluyen principalmente: Primero, se apoya y se anima a los jóvenes talentos científicos y tecnológicos extranjeros a venir a China para innovación, emprendimiento y dedicarse a los trabajos de investigación científica. Se proporciona facilidades de residencia permanente a graduados extranjeros destacados de especialidades clave de universidades nacionales clave y universidades de renombre internacional, se anima a los graduados extranjeros de doctorado a llevar a cabo investigaciones científicas en estaciones de investigación posdoctoral y estaciones de trabajo de los talentos prominentes, y los doctores extranjeros que cumplen con los requisitos pueden solicitar la residencia permanente en China. Segundo, se optimiza la política sobre la residencia en China por trabajo para los talentos extranjeros. Se proporciona facilidades de residencia por trabajo y residencia permanente para los extranjeros que entran en el territorio chino con visas de talento y los talentos extranjeros que hayan obtenido cualificaciones profesionales fuera del territorio chino y estén reconocidos por las autoridades competentes del destino de talentos prominentes. Tercero, se alienta y se facilita a los talentos extranjeros de alto nivel soliciten la residencia permanente. Se anima a los talentos extranjeros destacados reconocidos internacionalmente en los campos de economía, ciencia y tecnología, educación, cultura y deporte a solicitar la residencia permanente en China, y sus cónyuges e hijos extranjeros pueden solicitarla junto con ellos. Las políticas pertinentes ofrecen a los talentos extranjeros suficientes facilidades para sus estancia y residencia en China por motivos de trabajo e investigación científica, innovación y emprendimiento en China.
[Periodista de Legal Daily]:
En 2022, la Administración Nacional de Inmigración de China obtuvo logros fructíferos en la lucha contra los casos delictivos contra la administración de las fronteras nacionales (fronterizas), ¿qué medidas y formas se adoptaron? ¿Qué otros despliegues habrá para el nuevo año?
[Lin Yongsheng, portavoz y director del Departamento de Políticas y Regulación de la Administración Nacional de Inmigración de China]:
En 2022, de acuerdo con el despliegue unificado del Ministerio de Seguridad Pública, la Administración Nacional de Inmigración de China asumió el liderazgo en la planificación global y la organización de la implementación de la acción "Meng Lie" a los casos delictivos contra la administración de las fronteras nacionales (fronterizas) - 2022, guió y lideró a las autoridades de seguridad pública y los organismos de administración de migración de todo el país para insistir en el principio de "lucha contra grupos, cortar canales, cortar 'cabezas quienes procesan y controlan las actividades de migración ilegal' y destruir redes", desplegando cinco batallas de "limpieza del contrabando en las fronteras terrestres, prevención y control del contrabando en el mar, descubrimiento de delitos relacionados con documentos, persecución y captura de los que dedican a migración ilegal, y limpieza de información sobre contrabando relacionada con Internet", y se hizo todo lo posible para combatir y castigar con severidad todo tipo de actividades ilegales y se resolvieron 32.000 casos delictivos contra la administración de las fronteras nacionales (fronterizas), lo que supuso un aumento del 64% sobre el total de casos presentados en los tres años anteriores de 2021; la persecución penal aumentó un 34% interanual; la investigación administrativa y el castigo de todo tipo de personas implicadas en el caso aumentaron un 4,6% interanual; la operación "captura de los que dedican a migración ilegal" capturó a 397 fugitivos tanto en el territorio de China como fuera del territorio de China, lo que supuso un aumento del 228% interanual. La acción especial logró resultados notables. En 2023, seguiremos manteniendo la estricta lucha y vigor para reprimir casos delictivos contra la administración de las fronteras nacionales (fronterizas), insistiremos en el camino de apertura, golpear con fuerza, profundizar en las pistas del caso, integrar la fuerza y los recursos, resolver con fuerza el caso, y mantener con determinación la seguridad y la estabilidad fronterizas y el orden normal de entrada en y salida del territorio chino.
[Periodista de China News Service]:
Acaba de informarnos sobre la eficacia de la gestión de los extranjeros con "tres categorías de actos ilegales" en 2022, ¿podría explicarnos algo más sobre la situación concreta de la gestión de los extranjeros con "tres categorías de actos ilegales"?
[Lin Yongsheng, portavoz y director del Departamento de Políticas y Regulación de la Administración Nacional de Inmigración de China]:
Desde la fundación de la Administración Nacional de Inmigración de China, ha cumplido de forma concienzuda con la responsabilidad y obligación de gestión del liderazgo y la coordinación de los extranjeros con "tres categorías de actos ilegales" que le han encomendado el Partido Comunista de China y el Estado, colaborando de forma activa con los departamentos pertinentes para adoptar medidas específicas destinadas a reprimir y prevenir todo tipo de actividades ilegales y delictivas de los extranjeros con "tres categorías de actos ilegales", de conformidad con la ley, castigar y sancionar a los extranjeros con "tres categorías de actos ilegales" en estricta conformidad con la ley, deportar en un periodo de tiempo limitado o enviar fuera del territorio chino, manteniendo un buen orden en la administración de migración de entrada en/salida del territorio chino. En 2022, la Administración Nacional de Inmigración de China promovió todos los trabajos del control de los extranjeros con "tres categorías de actos ilegales", controló de forma estricta los puntos de control fronterizo y portuario, promovió la defensa humana y material y la defensa técnica, y evitó de forma estricta la entrada ilegal en el territorio chino y las actividades de contrabando organizado; se centró en los problemas destacados de los extranjeros con “tres categorías de actos ilegales" y tomó medidas de forma estricta contra actividades ilegales como la organización de la entrada ilegal en el territorio chino, el empleo ilegal y la venta fraudulenta de documentos de visa; también implementó medidas correctoras enumeradas en áreas clave donde el problema de los extranjeros con “tres categorías de actos ilegales" fue prominente; llevó a cabo investigaciones especiales junto con los departamentos pertinentes y promovió de forma activa la construcción del Derecho en las áreas pertinentes, lo que avanzó la resolución con mayor eficacia de los problemas destacados de los extranjeros con "tres categorías de actos ilegales".
En el próximo paso, la Administración Nacional cumplirá de forma concienzuda los deberes legalmente definidos, seguirá promoviendo la profundización de la gobernanza de los extranjeros con "tres categorías de actos ilegales", mantendrá de forma eficaz el orden normal de la gestión de la entrada en/salida del territorio chino y salvaguardará el movimiento, los intercambios y la cooperación entre chinos y extranjeros.
[Periodista de CNR News]:
Con la implementación de "gestionarse bajo la categoría B” de la infección por COVID-19 de China, se espera que la cifra de viajeros de entrada en/salida de China del año 2023 aumente de forma significativa en comparación con los años durante la pandemia, ¿qué medidas tomará la Administración Nacional de Inmigración de China para garantizar el orden normal de entrada en/salida del territorio chino y promover la integración y el intercambio entre chinos y extranjeros?
[Lin Yongsheng, portavoz y director del Departamento de Políticas y Regulación de la Administración Nacional de Inmigración de China]:
Con la implementación de "gestionarse bajo la categoría B" de la infección por COVID-19, la prevención y el control de la pandemia de China han entrado en una nueva etapa. La Administración Nacional de Inmigración de China se ha adaptado a la nueva situación y la nueva demanda, introduciendo políticas optimizadas para salvaguardar y promover de forma activa los intercambios y las comunicaciones entre chinos y extranjeros. Se espera que con la reanudación de forma gradual y ordenada de la aceptación y aprobación de documentos de personales de entrada en/salida del territorio chino y el despacho del transporte de pasajeros en los puertos, la cantidad de permisos expedidos en las ventanillas de gestión de entrada en/salida del territorio chino de las autoridades de seguridad pública de todo el país siga creciendo en comparación con el periodo de la pandemia y recupere de forma gradual al nivel anterior a la pandemia. La Administración Nacional de Inmigración de China desplegará a los departamentos de administración de entrada en/salida del territorio chino de las autoridades de seguridad pública de toda China y a las autoridades nacionales de control fronterizo de migración para que mejoren sus planes de propuesta, perfeccionen sus medidas de trabajo. Se realizará los preparativos para el continuo aumento de la cantidad de permisos y del flujo de pasajeros de entrada en/salida del territorio chino mediante el fortalecimiento de la vigilancia del flujo, la publicación de directrices para la expedición de los certificados y el despacho de aduanas, la implementación de la reserva en línea y la derivación de turnos escalonados en las horas de mayor afluencia, la apertura adicional de ventanillas para la expedición de certificados y el paso de inspección fronteriza, la optimización del procedimiento de los documentos y el fortalecimiento de la orientación del servicio. Se garantizará un control fluido y ordenado de la entrada en/salida del territorio chino y una frontera segura y estable, contribuyendo la fuerza de migración para la apertura de alto nivel y el desarrollo de alta calidad.
Por falta de tiempo, las preguntas terminan aquí. Muchas gracias a todos por asistir a la conferencia de prensa de hoy. Llegará en unos días la fiesta tradicional de la nación china - la Fiesta de la Primavera. Me gustaría desearles con antemano a todos los amigos de los medios, a los viajeros que entran en y salen del territorio chino y a los amigos de todos los sectores tanto en China como fuera del territorio chino que se preocupen por la administración de migración, ¡Que feliz la Fiesta de la Primavera, todo vaya bien, buena salud y todo lo mejor! Hasta aquí ha terminado la conferencia de prensa de hoy. Si tiene alguna otra solicitud de entrevista, diríjase a contactar con la Oficina del Portavoz de la Administración Nacional de Inmigración de China. Nos vemos la próxima vez. Gracias.
-