-
Interpretación de la política sobre el trámite en línea del registro de alojamiento de extranjeros en domicilios distintos de los hoteles
1. ¿Cuál es el ámbito de aplicación del trámite en línea del registro de alojamiento?
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley de Administración de Entrada y Salida de la República Popular China, cuando un extranjero se aloje en un hotel en territorio chino, el hotel deberá tramitar su registro de alojamiento conforme a las normas de seguridad pública aplicables a la industria hotelera y comunicar al órgano de seguridad pública competente los datos del registro de alojamiento del extranjero. Cuando un extranjero resida o se aloje en un domicilio distinto de un hotel, deberá registrarse ante el órgano de seguridad pública del lugar de residencia en las 24 horas siguientes a su llegada, ya sea personalmente o a través de la persona que lo acoja. Con el fin de mejorar la facilidad de vida de los extranjeros en China, la Administración Nacional de Inmigración ha decidido generalizar en todo el país el servicio de trámite en línea del registro de alojamiento de extranjeros en domicilios distintos de los hoteles. Los extranjeros que residan o se alojen en un domicilio distinto de un hotel podrán realizar el registro de alojamiento por internet, sin necesidad de desplazarse presencialmente al órgano de seguridad pública. El registro de alojamiento efectuado por internet tendrá la misma validez que el efectuado presencialmente.
2. ¿Qué canales existen para el trámite en línea del registro de alojamiento?
Tanto la persona que acoge como la persona alojada podrán, a través de la plataforma de servicios administrativos de la Administración Nacional de Inmigración (el portal de servicios administrativos de la Administración Nacional de Inmigración, la aplicación “移民局12367” (Inmigración 12367), el miniprograma de WeChat “移民局12367” (Inmigración 12367) o el miniprograma de Alipay), acceder al módulo de registro de alojamiento dentro del apartado “Servicios para extranjeros”, y tras registrarse y autenticarse, realizar el trámite paso a paso siguiendo las indicaciones. Una vez completado el trámite, se podrá consultar el registro de alojamiento pulsando “Consulta de registros”.
3. ¿Qué personas pueden tramitar en línea el registro de alojamiento?
Las personas que pueden tramitar en línea el registro de alojamiento son tanto la persona alojada como la persona que acoge. Teniendo en cuenta que la persona que acoge conoce mejor la información del domicilio, y a fin de garantizar la exactitud de los datos registrados, la primera vez será la persona que acoge quien deberá ayudar a realizar el trámite. La persona alojada podrá tramitarlo por sí misma en los siguientes supuestos: primero, cuando ya haya tramitado anteriormente un registro de alojamiento a través de la plataforma de servicios administrativos de la Administración Nacional de Inmigración y necesite volver a hacerlo en el mismo domicilio; segundo, cuando resida en un domicilio de su propiedad.
La persona que acoge podrá ser ciudadano chino o extranjero.
4. ¿En qué supuestos puede simplificarse el trámite del registro de alojamiento?
Cuando un extranjero resida o se aloje en un domicilio distinto de un hotel y ya haya tramitado el registro de alojamiento conforme a lo dispuesto tras su llegada, no será necesario volver a registrarse en los siguientes supuestos: primero, cuando resida en un domicilio de su propiedad en territorio chino y regrese a dicho domicilio tras viajar dentro o fuera del país; segundo, cuando resida en su domicilio habitual en territorio chino con un permiso de residencia o un permiso de residencia permanente y, dentro del período de validez del mismo permiso, regrese a dicho domicilio habitual tras viajar dentro o fuera del país.
Se entiende por domicilio de propiedad aquel que pertenece al extranjero o a su cónyuge en territorio chino. Se entiende por domicilio habitual aquel en el que el extranjero reside de forma prolongada o tiene previsto residir de forma prolongada en territorio chino. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 del Reglamento de la República Popular China sobre la Administración de la Entrada y Salida de Extranjeros, se considera “prolongada” la residencia en territorio chino superior a 180 días.
5. En caso de dudas o dificultades durante el trámite en línea del registro de alojamiento, ¿a qué vías se puede recurrir?
Tanto la persona que acoge como la persona alojada podrán acceder a la plataforma de servicios administrativos de la Administración Nacional de Inmigración para consultar la “Guía para el trámite en línea del registro de alojamiento” en internet y proceder siguiendo sus indicaciones, o bien llamar directamente a la línea de atención 12367 de la Administración Nacional de Inmigración para solicitar asesoramiento. También podrán acudir a la ventanilla de servicios al público de las dependencias de administración de entrada y salida del órgano de seguridad pública del lugar de residencia o a la comisaría de policía competente para solicitar la asistencia del personal y tramitarlo presencialmente.
6. ¿Se asume responsabilidad legal por no tramitar el registro de alojamiento conforme a lo dispuesto?
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 76 de la Ley de Administración de Entrada y Salida de la República Popular China, el extranjero o la persona que lo acoja que no tramite el registro de alojamiento conforme a lo dispuesto será sancionado con una advertencia y podrá ser objeto, además, de una multa.
-