-
Interpretación de la política sobre la implementación del registro en línea del alojamiento de extranjeros en domicilios distintos a hoteles
I. ¿Cuál es el ámbito de aplicación del registro de alojamiento en línea?
Según el artículo 39 de la Ley de la República Popular China sobre la Administración de Entrada y Salida, cuando un extranjero se aloje en un establecimiento hotelero dentro del territorio chino, el hotel debe realizar el registro de alojamiento de conformidad con las normas de seguridad pública aplicables al sector hostelero y enviar la información del registro correspondiente a la autoridad de seguridad pública local. Cuando un extranjero resida o se aloje en un domicilio distinto de un hotel, debe realizar el registro ante la autoridad de seguridad pública de su lugar de residencia dentro de las 24 horas siguientes a su llegada, ya sea por sí mismo o por la persona que le hospede.
Con el fin de faciliar aún más la vida de los residentesextranjeros en China, la Administración Nacional de Inmigración (ANI) ha decidido ofrecer el servicio de registro de alojamiento en línea para extranjeros en domicilios distintos a hoteles. Los extranjeros que residan o se alojen en lugares diferentes a hoteles podrán realizar su registro de alojamiento en línea, sin necesidad de acudir a la autoridad local de seguridad pública para efectuar presencialmente su registro. El registro de alojamiento realizado en línea tendrá la misma validez que el realizado de manera presencial.
II. ¿Cuáles son los canales para realizar el registro en línea del alojamiento?
El extranjero que se aloja o la persona que lo aloje puede acceder a la plataforma de servicios administrativos de la ANI, tanto por medio del sitio web oficial como a través de la app “ANI 12367” o los miniprogramas “ANI 12367” disponibles en WeChat o Alipay, para realizar el registro. En el módulo de registro de hospedaje para la atención de extranjeros, tras el registro y la correspondiente autenticación, realice el procedimiento siguiendo las instrucciones paso a paso. Finalizado el procedimiento, pulse en “Consulta de registros” para visualizar el historial de alojamiento.
III. ¿Quién puede realizar el registro de alojamiento en línea?
El registro de alojamiento en línea puede realizarlo el extranjero que se aloja o la persona que lo aloje. Dado que esta última suele conocer mejor los datos del domicilio, para garantizar la exactitud de la información, se recomienda que sea quien ayude al huésped a completar el trámite en el primer registro. El huésped podrá realizar el registro por sí mismo en los siguientes casos: i) si ya se ha registrado anteriormente en el mismo domicilio a través de la plataforma de servicios administrativos de la ANI y necesita registrarse nuevamente; ii) si reside en una vivienda propia.
La persona que aloje puede ser un ciudadano chino o un extranjero, pero el huésped siempre debe ser extranjero.
IV. ¿En qué circunstancias se puede simplificar el trámite de registro de alojamiento?
Los extranjeros que residan o se alojen en domicilios distintos a hoteles y hayan realizado el registro de alojamiento conforme a lo establecido, no necesitarán registrarse nuevamente en las circunstancias siguientes: i) cuando residan en una vivienda propia dentro del territorio chino y regresen después de viajar dentro o fuera del país; ii) cuando residan en su domicilio habitual dentro del territorio chino, con el documento de permiso de residencia o residencia permanente válido, y regresen a dicho domicilio después de viajar dentro o fuera del país, siempre que el documento aún esté vigente.
Se entiende por “vivienda propia” el domicilio de titularidad del extranjero o de su cónyuge dentro del territorio chino. Se entiende por “domicilio habitual” el domicilio donde el extranjero reside o tiene previsto residir a largo plazo en China. Conforme al artículo 36 de las Regulaciones de la República Popular China sobre la Administración de Entrada y Salida de Extranjeros, se entiende por “a largo plazo” una estancia en China superior a 180 días.
V. ¿Cuál es el ámbito de implementación del registro de alojamiento en línea?
A partir del 20 de marzo de 2026, la ANI implementará, de forma piloto, el servicio de registro de alojamiento en línea para extranjeros en domicilios distintos a hoteles en siete provincias (regiones autónomas y municipios bajo jurisdicción central): Hebei, Liaoning, Zhejiang, Hubei, Guangxi, Chongqing y Sichuan. En el futuro, este servicio se extenderá gradualmente a todo el país, proporcionando servicios administrativos más eficientes y convenientes para los extranjeros que trabajan, estudian y viven en China.
VI. ¿A través de qué canales se pueden resolver dudas o dificultades al realizar el registro de alojamiento en línea?
Tanto los extranjeros que se alojan como las personas que los alojan pueden acceder a la plataforma de servicios administrativos de la ANI. Allí encontrarán la "Guía para el registro de alojamiento en línea" en la página del trámite. Siguen los pasos indicados en la guía. También pueden llamar a la línea directa 12367 de la ANI para realizar consultas. Así mismo pueden acudir a la ventanilla de servicios del organismo de inmigración de la autoridad de seguridad pública de su lugar de residencia o a la comisaría más cercana, para solicitar la asistencia del personal y realizar el trámite in situ.
VII. ¿Se asume responsabilidad legal por no realizar el registro de alojamiento según lo establecido?
Según el artículo 76 de la Ley de la República Popular China sobre la Administración de Entrada y Salida, se impondrá una advertencia y, en su caso, una multa a los extranjeros o a las personas que los alojen que no hayan registrado el alojamiento conforme a lo establecido.
-