-
Guía de Servicios para la Revisión y Aprobación de Cualificación de Residencia Permanente de los Extranjeros
· 1. Ámbito de aplicación
· 2. Bases para la revisión y aprobación
· 3. Agencias de aceptación
· 4. Requisitos de solicitud
· 5. Requisitos de prohibición
· 6. Materiales de solicitud
· 7. Procedimientos básicos y métodos de tramitación
· 8. Bases y estándar para las tarifas de revisión y aprobación
· 9. Plazo para la tramitación
· 10. Entrega confirmada de resultados
· 11. Derechos y obligaciones de las contrapartes administrativas
· Documento Modelo de Materiales Relacionados con la Solicitud
1. Ámbito de aplicación
Esta guía se aplica a los extranjeros que solicitan la cualificación de residencia permanente en China.
2. Bases para la revisión y aprobación
Ley de Administración de Entrada y Salida de la República Popular China, Medidas Administrativas para la Revisión y Aprobación de la Residencia Permanente de los Extranjeros en China.
3. Agencias de aceptación
Autoridades de seguridad pública del gobierno popular a nivel de prefectura que establece jurisdicciones de distrito, y las filiales y oficinas del condado de las autoridades de seguridad pública de municipios directamente subordinados al gobierno central.
4. Requisitos de solicitud
Los extranjeros que han hecho contribuciones destacadas al desarrollo económico y social de China o que cumplen con otros requisitos para la residencia permanente dentro del territorio chino, podrán solicitar la residencia permanente en China.
Los extranjeros que soliciten la residencia permanente en China deben cumplir con las leyes chinas, gozar de buena salud, no tener antecedentes penales, y cumplir con una de las siguientes requisitos:
(I) Quienes realicen inversión directa en China, con el estado de inversión de tres años consecutivos estable y buenos registros de pago de impuestos;
(II) Quienes se desempeñen el cargo como subgerente general, subdirector de fábrica o superior en China, o tengan títulos adjuntos superiores como profesor adjunto, investigador adjunto y superior, o disfruten del mismo trato, hayan desempeñado el cargo durante cuatro años consecutivos, residido de forma acumulativa en China por no menos de tres años dentro de los cuatro años, y tengan buen registro de pago de impuestos;
(III) Quienes hayan hecho contribuciones importantes y destacadas a China, y sobre las cuales que el país tiene necesidades especiales.
(IV) Los cónyuges de las personas mencionadas en (I), (II) y (III) de esta parte y sus hijos solteros menores de 18 años;
(V) Los cónyuges de ciudadanos chinos o extranjeros que hayan obtenido la cualificación de residencia permanente en China, hayan estado casados durante cinco años, hayan vivido en China durante cinco años consecutivos, hayan vivido en China por no menos de nueve meses cada año, y tengan una subsistencia de vida y domicilio estable;
(VI) Los hijos solteros menores de 18 años que requieren ponerse bajo la dependencia de sus padres;
(VII) Quienes no tengan familiares inmediatos fuera del territorio chino, y dependan de sus familiares inmediatos dentro del territorio chino, que hayan cumplido 60 años y hayan vivido en China durante cinco años consecutivos, hayan vivido en China por no menos de nueve meses cada año, y tengan subsistencia de vida y residencia estable.
5. Requisitos de prohibición
Para los extranjeros que no cumplan con los requisitos anteriormente mencionados, no se aceptará su solicitud para la residencia permanente de extranjeros en China.
Además, de acuerdo con el Artículo XXIV de las "Medidas Administrativas para la Revisión y Aprobación de la Residencia Permanente de los Extranjeros en China", si los extranjeros con cualificación de residencia permanente en China tienen una de las siguientes conductas, la Administración Nacional de Inmigración de la República Popular China puede cancelar su cualificación de residencia permanente en China. Al mismo tiempo, la tarjeta de identidad de residencia permanente de extranjeros en su poder será confiscada o declarada inválida.
(I) Quienes posiblemente causaran daño a la seguridad e intereses nacionales de China;
(II) Quienes hayan sido condenados a ser deportados del territorio chino por un tribunal popular;
(III) Quienes hayan obtenido la cualificación de residencia permanente en China a través de proporcionar materiales falsos u otros medios ilegales;
(IV) Quienes hayan residido en China sin autorización durante en total menos de tres meses al año o durante en total menos de un año en cinco años
6. Materiales de solicitud
Además de los materiales básicos, tales como un pasaporte extranjero válido, un certificado de salud y un certificado de carencia de antecedentes penales emitido en el extranjero, etc., los extranjeros que soliciten la residencia permanente en China también deben presentar los siguientes materiales.
(1) Inversor
1. Fotocopia de la copia de la licencia comercial de la persona jurídica de la empresa;
2. Certificado de publicidad del informe anual de la empresa;
3. Carta de confirmación de proyecto de inversión extranjera;
4. Fotocopia del informe de verificación de capital;
5. Las empresas con inversión extranjera de tipo estimulador además deben proporcionar una carta de confirmación de proyectos con inversión extranjera que certifica la estimulación del Estado para su desarrollo o una fotocopia del certificado emitido por la autoridad provincial competente de que la empresa es una empresa con inversión extranjera que el Estado estimula su desarrollo, y una fotocopia del certificado de pago de impuestos personales;
(2) Personal con cargo
1. Fotocopia del certificado del desempeño de cargo;
2. Fotocopia del permiso para extranjeros para trabajar en China;
3. Fotocopia del certificado de registro de la entidad;
4. Certificado de publicidad del informe anual de la empresa;
5. Documentos de certificación del proyecto o fotocopia de la carta de confirmación;
6. Fotocopia del certificado de pago de impuestos personales;
(3) Personal especial
1. Fotocopia de la carta de recomendación;
2. Fotocopias de los certificados de premios pertinentes y certificados de logros.
(4) Cónyuges de inversor, personal con cargo, personal especial y sus hijos solteros menores de 18 años
1. Fotocopia del acta de matrimonio, acta de nacimiento o certificado de paternidad;
2. Fotocopia de la tarjeta de identidad de residencia permanente de extranjeros de los inversores, titular de puesto y personal especial.
(5) Personal para reunión de marido y mujer
1. Fotocopia del acta de matrimonio;
2. Fotocopia del documento de identidad del cónyuge;
3. Fotocopia del contrato de arrendamiento de vivienda o certificado de derecho de propiedad;
4. Fotocopia del certificado de subsistencia de vida.
(6) Personal para reunión de padres e hijos
1. Fotocopia del acta de nacimiento o certificado de paternidad;
2. Fotocopias de documentos de identidad de padres chinos, o fotocopias de pasaportes válidos de padres extranjeros y tarjetas de identidad de residencia permanente de extranjeros;
3. Si los padres están divorciados, se deberá presentar la fotocopia del certificado de que el dependiente tiene una relación de tutela con el solicitante.
(7) Personal bajo la dependencia por parentesco
1. Fotocopia del certificado de ausencia de familiares inmediatos fuera del territorio chino del solicitante;
2. Fotocopia del certificado de parentesco dentro el territorio chino;
3. Fotocopia del certificado de Hukou de residencia permanente y la tarjeta de identidad de residente del ciudadano chino a que depende, o fotocopia del pasaporte válido del extranjero a que depende y de la tarjeta de identidad de residencia permanente del extranjero;
4.Fotocopia del contrato de arrendamiento de vivienda o certificado de derecho de propiedad;
5. Fotocopia del certificado de subsistencia de vida.
7. Procedimientos básicos y métodos de tramitación
(1) Solicitud. Si un extranjero solicite la residencia permanente en China, él mismo o los padres de hijos solteros menores de 18 años o la persona encomendada deberán presentar una solicitud ante órgano de seguridad pública del gobierno popular a nivel de ciudad que establece jurisdicción de distritos o las filiales y oficinas del condado del órgano de seguridad pública de municipios directamente subordinados al gobierno central del lugar de inversión principal o lugar de residencia permanente. Si la solicitud se presenta por la persona encomendada, se deberá presentar el poder legal otorgado por el solicitante y notariado por el órgano de notaría. En caso de que el poder legal es otorgado por el solicitante en el extranjero, se deberá ser certificado por la embajada o consulado de China acreditado en dicho país.
(2) Aceptación, revisión y decisión. La autoridad de aceptación completará el trabajo de investigación dentro de los 3 meses a partir de la fecha de aceptación y entregará las solicitudes que cumplen con las condiciones a la autoridad de revisión. La autoridad de revisión completará el trabajo de revisión dentro de los 2 meses y presentará las solicitudes que cumplen con las condiciones a la Administración Nacional de Inmigración de la República Popular China para su aprobación. Para aquellas que no cumplan con las condiciones, la Administración Nacional de Inmigración de la República Popular China tomará la decisión de rechazar la solicitud. Los extranjeros que han sido aprobados para la residencia permanente en China recibirán una tarjeta de identidad de residencia permanente para los extranjeros por parte de la Administración Nacional de Inmigración de la República Popular China. En caso de la reemisión y renovación de la tarjeta, la autoridad de aceptación informará las que cumplen con las condiciones a la autoridad de revisión después de completar la investigación. Una vez que la autoridad de revisión complete el trabajo de revisión, se informará a la Administración Nacional de Inmigración de la República Popular China para su aprobación.
8. Bases y estándar para las tarifas de revisión y aprobación
(1) Bases para las tarifas
"Carta de Respuesta sobre los Elementos Cobrables del Establecimiento de Tarifa de Solicitud de Tarjeta de Residencia Permanente de los Extranjeros y Tarifa de Tarjeta de Residencia Permanente de los Extranjeros” (C.Z. [2004] No. 32) emitida por El Ministerio de Finanzas, y la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma, y "Aviso sobre Estándar para Tarifas de Solicitud de Residencia Permanente de los Extranjeros y otros Cargos y Cuestiones Pertinentes" (F.G.J.G. [2004] No. 1267) emitido por la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma y el Ministerio de Finanzas.
(2) Estándares de tarifa
Tarifa de solicitud: 1500 yuanes
Tarifa de elaboración de tarjeta: 300 yuanes
Tarifa de reemisión de tarjeta por pérdida y daños: 600 yuanes
Tarifa de renovación de tarjeta por caducidad: 300 yuanes
9. Plazo para la tramitación
El órgano de seguridad pública tomará la decisión de aprobación o rechazo de la solicitud dentro de los 6 meses a partir de la fecha de aceptación de la solicitud de residencia permanente de extranjeros en China.
La decisión que tome el órgano de seguridad pública será definitiva.
10. Entrega confirmada de resultados
En caso de que sea aprobada, la tarjeta de identidad de residencia permanente del extranjero será enviada al solicitante, tutor o persona encomendada por la autoridad de aceptación, y se cancelará simultáneamente la visa válida original o el certificado de residencia del solicitante.
11. Derechos y obligaciones de las contrapartes administrativas
(1) De acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes, el solicitante disfrutará de los siguientes derechos:
1. Los que cumplan con las condiciones y normas legales tendrán el derecho a la igualdad para obtener permisos administrativos de conformidad con la ley;
2. Tendrán derecho de manifestación y defensa durante la ejecución de permisos administrativos por parte de los órganos administrativos;
3. Otros derechos establecidos por las leyes y reglamentos.
(2) De acuerdo con las leyes y reglamentos pertinentes, el solicitante deberá cumplir con las siguientes obligaciones:
1. Presentar verazmente los materiales pertinentes ante el órgano administrativo y reflejar la situación real, y ser responsable de la autenticidad del contenido sustantivo de los materiales de la solicitud;
2. Cooperar con el órgano administrativo en entrevistas presenciales, consultas telefónicas, investigaciones in situ, etc., para verificar la autenticidad de los materiales de la solicitud;
3. Otras obligaciones establecidas por las leyes y reglamentos.
Apéndice: 1. Diagrama de flujo de revisión y aprobación de la solicitud de la cualificación de residencia permanente de extranjeros en China
2. Formulario de solicitud de residencia permanente de extranjeros en China
3. Recibo de aceptación de la tarjeta de identidad de residencia permanente de extranjero
4. Carta de notificación de no aceptación
5. Carta de decisión de rechazar la solicitud
6. Documento modelo de materiales de solicitud
7. Ejemplos de errores comunes
Apéndice 1
Documento Modelo de Materiales Relacionados con la Solicitud
Formulario de solicitud de residencia permanente de extranjeros en China
Carta de recomendación
Certificado de ingresos del solicitante
Permiso de trabajo para extranjeros en China
Fotocopia de la licencia comercial
Fotocopia del certificado de aprobación de la empresa con inversión extranjera
Certificado de verificación de registros de examen físico para personas fuera del territorio chino
Pasaporte válido
Visas y permisos de residencia
Imagen de muestra 1
Imagen de muestra 2
Imagen de muestra 3
Imagen de muestra 4
Imagen de muestra 5
Imagen de muestra 6
Imagen de muestra 7
Imagen de muestra 8
Imagen de muestra 9
Si el solicitante es chino de nacionalidad extranjera que cambió su nombre después de obtener la nacionalidad extranjera (y el nombre en inglés no es una traducción fonética del nombre chino), se debe procesar los procedimientos de certificación notarial sobre el cambio de su nombre.
Los certificados de cambio para el certificado de antecedentes penales, matrimonio, nacimiento, parentesco, nombre, etc. emitidos por las instituciones extranjeras pertinentes deben ser acreditados por la embajada o el consulado de China en dicho país.
-