-
Anuncio de la Administración de Salidas y Entradas de la República Popular China sobre la implementación de medidas para facilitar la entrada y salida de residentes permanentes de las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao en la parte continental de China
Nº 6 de 2024
Con el fin de facilitar aún más los intercambios y la interacción entre la parte continental de China y Hong Kong, Macao, y promover una mejor integración de Hong Kong y Macao en el desarrollo nacional, la Administración de Salidas y Entradas de la República Popular China ha decidido, a partir del 10 de julio de 2024, emitir el Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China) a los residentes permanentes de las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao de nacionalidad no china. El anuncio es el siguiente:
Los residentes permanentes de las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao de nacionalidad no china, y que viajen a la parte continental de China por motivos de inversión, visita familiar, turismo, negocios, seminarios, intercambios u otros motivos de corta duración, pueden presentar una solicitud para el Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China) a través del Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong o de la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao, autorizados por la Administración de Salidas y Entradas de la República Popular China. El Pase, aprobado y emitido por las instituciones de administración de salidas y entradas, tendrá una validez de 5 años, permitiendo a su titular realizar múltiples entradas a la parte continental de China durante su período de validez, con una estancia máxima de 90 días por cada entrada. El titular del Pase no podrá trabajar, estudiar ni realizar actividades periodísticas dentro de la parte continental de China.
Para más detalles sobre la política, consulte la plataforma de servicios 12367.
Así se anuncia.
Administración de Salidas y Entradas de la República Popular China
1 de julio de 2024
Anexo:
1. Modelo y descripción del Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China)
2. Instrucciones para la Solicitud del Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China)
Anexo 1
Modelo y descripción del Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China)
El Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China) es un documento electrónico en forma de tarjeta. En el anverso del documento se registra la siguiente información: foto del titular, nombre, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad, período de validez del documento, autoridad emisora, número del documento y número de veces que ha sido renovado. En el reverso se registran el número de la tarjeta de identidad permanente de Hong Kong o Macao del titular, el nombre en chino y una notificación sobre el período de estancia permitido en la parte continental de China. El número del documento consta de 9 dígitos y es único e invariable para cada persona durante toda su vida. Los documentos emitidos a residentes permanentes de Hong Kong de nacionalidad no china comienzan con las letras “HA”, mientras que los documentos emitidos a residentes permanentes de Macao de nacionalidad no china comienzan con “MA”.
Anexo 2
Instrucciones para la solicitud del Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China)
I. Los residentes permanentes de las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao de nacionalidad no china (en adelante, “residentes permanentes de Hong Kong y Macao de nacionalidad no china”) y que viajen a la parte continental de China por motivos de inversión, visita familiar, turismo, seminarios, intercambios u otros motivos de corta duración, pueden solicitar el Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China) (en adelante, “Pase”).
II. Los residentes permanentes de Hong Kong y Macao de nacionalidad no china que soliciten el Pase por primera vez deberán presentar la solicitud en Hong Kong o Macao, personalmente, a través del Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong o de la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao, autorizados por la Administración de Salidas y Entradas de la República Popular China. En caso de que el Pase expire, se dañe, se pierda o si la información del titular del Pase cambia, se podrá solicitar la renovación o el reemplazo del Pase al Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong o a la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao, o a través de las instituciones de administración de salidas y entradas de la autoridad de seguridad pública de nivel de ciudad con distritos y superior en la parte continental de China. Los solicitantes menores de 18 años deberán estar acompañados por su tutor legal para realizar el trámite.
III. Los residentes permanentes de Hong Kong y Macao de nacionalidad no china que soliciten el Pase deberán presentar los originales y copias de los siguientes documentos:
(1) Formulario de la solicitud del Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China), completo y exacto, con una foto reciente del solicitante pegada;
(2) Tarjeta de identidad permanente válida de Hong Kong o Macao. Para los residentes permanentes de Hong Kong de nacionalidad no china menores de 11 años que no tengan una tarjeta de identidad de Hong Kong, deberán presentar la Notificación de Aplicación para Acceso a la Información emitida por el Departamento de Inmigración de Hong Kong, que indique que el solicitante tiene el estatus de residente permanente de Hong Kong. Los solicitantes menores de 18 años deberán presentar, además, el pasaporte u otra prueba de identidad original del tutor legal y una prueba de la relación de tutela.
(3) Pasaporte ordinario válido (se excluyen los documentos no reconocidos por el Gobierno de China) con una validez de al menos 6 meses;
(4) Documentación de prueba de nacionalidad, que incluya la Notificación de Aplicación para Acceso a la Información emitida por el Departamento de Inmigración de Hong Kong con información de nacionalidad, o el Certificado de Datos Personales emitido por el Departamento de Identificación de la RAE de Macao. Los documentos de prueba de nacionalidad deben haber sido emitidos dentro de los 6 meses anteriores a la fecha de solicitud;
(5) Otros documentos necesarios para la solicitud.
Las instituciones encargadas de la recepción y aprobación de la solicitud protegerán la información personal del solicitante conforme a ley.
IV. El plazo para la recepción, aprobación y emisión del Pase es de 20 días hábiles. Los solicitantes deberán recoger el Pase en la ventanilla correspondiente. Los solicitantes menores de 18 años podrán ser representados por su tutor legal al momento de recoger el Pase.
V. Los titulares del Pase pueden entrar múltiples veces a la parte continental de China durante el período de validez de 5 años, con una estancia máxima de 90 días por cada entrada. Durante su estancia, deben registrar su alojamiento conforme a ley.
VI. Los titulares del Pase que soliciten la renovación o el reemplazo del Pase en la parte continental de China podrán permanecer legalmente en la parte continental de China con el recibo original de la solicitud. También pueden solicitar un documento de salida único para salir del país y luego presentar la solicitud de renovación o reemplazo del Pase a través del Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong o de la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao. Si el titular del Pase necesita permanecer más de 90 días después de la entrada al país debido a fuerza mayor u otras razones justificadas, deberá solicitar una extensión del período de estancia a las instituciones de administración de salidas y entradas de la autoridad de seguridad pública de nivel de ciudad con distritos y superior correspondiente en el lugar de estancia. La extensión no podrá exceder de los 90 días.
VII. Si el titular del Pase pierde el estatus de residente permanente de Hong Kong o Macao de nacionalidad no china, o si se descubre que ha cometido algún fraude u otras acciones indebidas, las autoridades competentes cancelarán o declararán la nulidad del Pase.
VIII. Si el número de pasaporte, los datos de contacto, el contacto de emergencia u otra información del titular del Pase cambian, deberá notificar a la institución receptora de la solicitud del Pase dentro de los 30 días siguientes al cambio.
IX. El Pase tiene una validez de 5 años. Las tarifas de solicitud son de 260 dólares hongkoneses para la primera solicitud en Hong Kong y Macao, y 230 yuanes para la renovación o el reemplazo dentro de la parte continental de China.
-