Anuncio sobre Optimización de las Políticas y Medidas para la Gestión de Inmigración tras “Gestionarse bajo la Categoría B” de la infección por nuevo coronavirus

Para coordinar eficazmente la prevención y el control de la pandemia y el desarrollo económico y social, adaptarse activamente a la nueva situación y a los nuevos requisitos en la nueva etapa de prevención y control de la pandemia, salvaguardar la vida y la salud de la multitud de pueblos, garantizar y promover el intercambio y la comunicación entre los chinos y extranjeros, la Administración Nacional de Inmigración de China optimizará las políticas y medidas de la gestión de inmigración desde el 8 de enero de 2023. Se publica lo siguiente:

I. Se reanudará de forma ordenada la tramitación de las solicitudes de pasaportes ordinarios de los ciudadanos chinos con motivos de viaje al extranjero y visita a amigos y familiares, y se reanudará la tramitación de los endosos de los residentes de la parte continental de China para que viajen a Hong Kong por turismo y negocios.

II. Se reanudará la tramitación de las solicitudes de extranjeros de prórroga, renovación y sustitución de visados ordinarios, y expedición, renovación y sustitución de permisos de estancia, así como expedición, prórroga, renovación y sustitución de permisos de residencia. Los solicitantes con verdaderas demandas urgentes podrán seguir el procedimiento acelerado para la tramitación.

III. Se reanudará la expedición de visados en los puertos de entrada, y se reanudará la implementación de la política de tránsito sin visado dentro de 24/72/144 horas, expidiendo permisos de entrada temporal de acuerdo con la ley.

IV. Se reanudará la expedición de permisos de entrada y salida de la República Popular China, y se reanudará la expedición de permisos de entrada y salida de las zonas fronterizas.

V. Se reanudará gradualmente el despacho para el transporte de pasajeros en los puertos terrestres (canales), se reanudará de forma ordenada los puertos terrestres y el cruce de pasajeros de fronteras y la entrada y salida de pasajeros de los pasos fronterizos, se reanudará y abrirá los pasos fronterizos de acuerdo con la normativa pertinente, aplicando la inspección fronteriza de seguridad de entrada y salida de acuerdo con la ley.

VI. Se reanudará el canal rápido de control fronterizo adyacente a los puertos de Hong Kong y Macao, permitiendo a los residentes de la parte continental de China con permiso de entrada y salida para viajar desde y hacia Hong Kong y Macao, y a los residentes de Hong Kong y Macao con permiso de entrada y salida a la parte continental de China, y a otros personales de entrada/salida que cumplen los requisitos necesarios, pueden pasar por el canal rápido de control fronterizo.

VII. Se reanudará gradualmente el despacho para transporte de pasajeros en los puertos de transporte acuático, permitiendo a los puertos fluviales reanudar la entrada y salida de pasajeros de servicios de línea, reanudando piloto de la entrada y salida de pasajeros de cruceros internacionales, expidiendo documentos de embarque y atraque de conformidad con la ley, expidiendo permisos de entrada temporal a los miembros extranjeros de la tripulación que cumplan los requisitos de entrada de conformidad con la ley. Se suprimirá la medida de gestión de "no aterrizar, no embarcar, no atracar".

VIII. Se seguirá operando el “canal verde” para vuelos de carga importantes en puertos aéreos, el “canal rápido” para vehículos de material clave en puertos terrestres y puestos de control fronterizos, y la tramitación de autoservicio en línea del “código de embarque de control fronterizo” en puertos fluviales, entre otras medidas convenientes.

Administración Nacional de Inmigración de China

27 de diciembre de 2022

Anuncio sobre Optimización de las Políticas y Medidas para la Gestión de Inmigración tras “Gestionarse bajo la Categoría B” de la infección por nuevo