-
Preguntas y respuestas sobre el Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China)
1. ¿Quiénes pueden solicitar y tramitar el Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China) (en adelante, “Pase”), y cómo entregan la solicitud?
Respuesta: Los residentes permanentes de las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao de nacionalidad no china (en adelante, “residentes permanentes de Hong Kong y Macao de nacionalidad no china”), que viajen a la parte continental de China por motivos de inversión, visita familiar, turismo, negocios, seminarios, intercambios u otros motivos de corta duración, pueden presentar una solicitud para el Pase al Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong o a la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao, autorizados por la Administración de Salidas y Entradas de la República Popular China. El Pase emitido por las instituciones de administración de salidas y entradas de la parte continental de China, tiene una validez de 5 años, y el titular puede viajar a la parte continental de China múltiples veces durante el período válido del documento; cada vez, por una estancia de no más de 90 días. Los residentes permanentes de Hong Kong y Macao de nacionalidad no china que soliciten el Pase por primera vez deben presentar sus solicitudes al Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong y a la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao, respectivamente. Para solicitar la renovación o el reemplazo del Pase, se puede presentar la solicitud al Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong, a la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao, o a las instituciones de administración de salidas y entradas de la parte continental de China.
2. ¿Qué materiales tienen que presentar para la solicitud del Pase?
Respuesta: Para solicitar el Pase, se debe presentar los originales y copias de los siguientes documentos: (I) Formulario de la solicitud del Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China), completo y exacto, con una foto reciente del solicitante pegada; (II) Tarjeta de identidad permanente válida de Hong Kong o Macao. Para los residentes permanentes de Hong Kong de nacionalidad no china menores de 11 años que no tengan una tarjeta de identidad de Hong Kong, deberán presentar la Notificación de Aplicación para Acceso a la Información emitida por el Departamento de Inmigración de Hong Kong, que indique que el solicitante tiene el estatus de residente permanente de Hong Kong. Los solicitantes menores de 18 años deberán presentar, además, el pasaporte u otra prueba de identidad original del tutor legal y una prueba de la relación de tutela; (III) Pasaporte ordinario válido (se excluyen los documentos no reconocidos por el Gobierno de China) con una validez de al menos 6 meses; (IV) Documentación de prueba de nacionalidad, que incluya la Notificación de Aplicación para Acceso a la Información emitida por el Departamento de Inmigración de Hong Kong con información de nacionalidad, o el Certificado de Datos Personales emitido por el Departamento de Identificación de la RAE de Macao. Los documentos de prueba de nacionalidad deben haber sido emitidos dentro de los 6 meses anteriores a la fecha de solicitud; (V) Otros documentos necesarios para la solicitud. Las instituciones encargadas de la recepción y aprobación de la solicitud protegerán la información personal del solicitante conforme a ley.
3. ¿Cuáles son las indicaciones a seguir para solicitar el Pase?
Respuesta: (I) Dirigirse personalmente a la institución receptora para solicitar el Pase. En el caso de los solicitantes menores de 18 años, deben ir acompañados por un tutor. (II) Con el Pase no se permite en la parte continental de China: trabajar, estudiar o participar en actividades tales como entrevistas de prensa. En caso de que se requiera realizar dicha actividad es necesario solicitar el visado o el permiso de residencia de conformidad con la ley, en la oficina del Ministerio de Relaciones Exteriores en Hong Kong, en el organismo del Delegado de Macao o ante las instituciones de administración de salidas y entradas de la parte continental de China. (III) Se puede permanecer legalmente en la parte continental de China con el Recibo de Aceptación del Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China), obtenido mediante la solicitud de renovar el Pase o reeditarlo. También pueden entregar la soliciud para renovación o reeditación del Pase al Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong o a la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao encargados por la Administración de Salidas y Entradas de la República Popular China, después de la salida con el documento de salida único.
4. ¿Cuánto tiempo se tarda en solicitar el Pase, cuáles son las tarifas y cómo pueden recogerlo?
Respuesta: (I) El plazo para la aceptación, aprobación y emisión del Pase es de 20 días hábiles. (II) El Pase tiene una validez de 5 años. Las tarifas de solicitud son de 260 dólares hongkoneses para la primera solicitud en Hong Kong y Macao, y 230 yuanes para la renovación o el reemplazo dentro de la parte continental de China. (III) Para recoger el Pase se debe ir personalmente a la ventanilla de recepción con el Recibo de Aceptación del Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China). Los solicitantes menores de 18 años podrán ser representados por su tutor legal al momento de recoger el Pase. (IV) El Pase se recogerá en un plazo máximo de 12 meses a partir de la fecha de cita para su obtención. Una vez que se venza este plazo y no se recogiere sin una razón válida, se considerará que se ha renunciado automáticamente y el Pase solicitado se cancelará.
5. ¿Pueden utilizar el paso expreso en la inspección fronteriza durante la entrada y salida con el Pase?
Respuesta: De acuerdo con lo estipulado por las autoridades pertinentes del Ministerio de Seguridad Pública en 2017, sobre la conservación de huellas dactilares y otras informaciones biométricas de los extranjeros que entran en el país, los titulares pueden pasar por el paso expreso después de cumplir con procedimientos, tales como, la toma de huellas dactilares en el puerto. No es necesario rellenar la tarjeta de extranjería al entrar con el Pase.
6. ¿Qué precauciones se deben tomar durante la estancia en la parte continental de China con el Pase?
Respuesta: (I) El alojamiento debe ser registrado legalmente durante su estancia en la parte continental de China. (II) Para solicitar un Pase de renovación o reeditación en la parte continental de China se calcula el tiempo de estancia a partir del momento de entrada con el Pase original. (III) Si el titular del Pase necesita permanecer más de 90 días después de la entrada al país debido a fuerza mayor u otras razones justificadas, deberá solicitar una extensión del período de estancia a las instituciones de administración de salidas y entradas de la autoridad de seguridad pública de nivel de ciudad con distritos y superior correspondiente en el lugar de estancia. La extensión no podrá exceder de los 90 días.
7. ¿Qué deben hacer después de la pérdida o destrucción del Pase?
Respuesta: En caso de pérdida o robo del Pase en su poder, o si la información que figura en el Pase está incompleta o es ilegible por el chip electrónico debido a daños o desfiguraciones, el interesado deberá presentar una solicitud de reeditación del Pase al Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong o a la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao encargados por la Administración de Salidas y Entradas de la República Popular China, o ante las instituciones de administración de salidas y entradas de la parte continental de China. Se debe firmar una declaración de pérdida para la solicitud de reeditación por pérdida o robo del Pase. Hasta conseguirlo, el titular original en la parte continental de China puede permanecer legalmente con el Recibo de Aceptación del Pase a la Parte Continental de China para Residentes de Hong Kong y Macao (para Personas de Nacionalidad no China), y presentar el sustituto al salir de la parte continental de China.
8. ¿Qué deben hacer si el Pase está a punto de expiración o ya ha expirado?
Respuesta: Con el Pase válido menos de 6 meses, pueden solicitar la renovación al Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong o a la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao encargados por la Administración de Salidas y Entradas de la República Popular China, o ante las instituciones de administración de salidas y entradas de la autoridad de seguridad pública de nivel de ciudad con distritos y superior en la parte continental de China. Con el Pase válido por menos de 20 días hábiles o caducado, lo pueden solicitar al Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong o a la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao. Es necesario entregar el Pase utilizado al solicitar la sustitución.
9. ¿Qué deben hacer si la identificación u otras informaciones del titular del Pase ha cambiado?
Respuesta: Con el cambio de nombre, sexo, fecha de nacimiento, nacionalidad u otra información del titular, la solicitud debe ser presentada por él mismo/ella misma al Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong o a la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao, encargados por la Administración de Salidas y Entradas de la República Popular China, o ante las instituciones de administración de salidas y entradas de la autoridad de seguridad pública de nivel de ciudad con distritos y superior en la parte continental de China. La solicitud debe presentarse con los datos modificados de la identidad de residente permanente de Hong Kong o Macao, el pasaporte y el Pase en vigor. Con una modificación del número de pasaporte, de la información de contacto o el contacto de emergencia, se debe declarar durante los próximos 30 días al Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong o a la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao, o ante las instituciones de administración de salidas y entradas de la autoridad de seguridad pública de nivel de ciudad con distritos y superior en la parte continental de China.
10. ¿Cómo pueden obtener más información sobre las políticas específicas de manejo y uso del Pase?
Respuesta: Para conocer en detalle las informaciones relacionadas con el Pase, pueden consultar la plataforma de servicios gubernamentales 12367 de la Administración de Salidas y Entradas de la República Popular China en la parte continental de China; también pueden consultar al Grupo China de Viajes (CTG) de Hong Kong (www.ctshk.com/mep/zh，TELE：+852 34603297、+852 34603176、+852 34603267）, a la Agencia China de Viajes (CTS) de Macao(www.cts.com.mo，TELE：+853 28700888).
-